Sie suchten nach: glavu (Serbisch - Xhosa)

a mojsije brže savi glavu do zemlje i pokloni se,
wakhawuleza umoses, wathoba emhlabeni, waqubuda kuye.

i metni mu kapu na glavu i svetu ploèu na kapu.
umbeke unkontsho entlokweni yakhe, ubeke isithsaba esingcwele elunkontshweni olo.

a ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,
ke wena, wakuzila, yithambise intloko yakho, ubuhlambe ubuso bakho,

i izli ulje pomazanja na glavu aronu, i pomaza ga da se osveti.
wagalela inxalenye yeoli yokuthambisa kuaron entloko, wamthambisa ukuba angcwaliswe.

ali jedna žena baci komad žrvnja na glavu avimelehu i razbi mu glavu.
yasuka inkazana ethile, yaphosa ilitye lokusila langaphezulu entlokweni ka-abhimeleki, yamtyumza ukakayi.

a kad primi isus ocat reèe: svrši se. i priklonivši glavu predade duh.
xa ngoko uyesu wabeyamkele iviniga, wathi, kugqityiwe! wathoba intloko, wawunikela umoya wakhe.

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
yehova, nkosi yam, nqaba endisindisayo, uyigqubuthele intloko yam ngemini yeduli.

i ostaviše oružje njegovo u kuæi bogova svojih, a glavu mu obesiše u kuæi dagonovoj.
azibeka iintonga zakhe endlwini yezithixo zawo, ukakayi lwakhe alubethelela endlwini kadagon.

a ovna izudi, i operi drob i noge, i metni ih na udove njegove i na glavu.
woyityatya inkunzi yemvu, uzihlambe izibilini zayo neentungo zayo, uzibeke phezu kweenyama zayo, naphezu kwentloko yayo;

a ona nauèena od matere svoje: daj mi, reèe, ovde na krugu glavu jovana krstitelja.
ke yona, iqhutywe ngunina, yathi, ndinike apha ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.

a david uze glavu filistejinovu, i odnese je u jerusalim, a oružje njegovo ostavi u svojoj kolibi.
udavide wayithabatha intloko yomfilisti, wayisa eyerusalem; impahla yakhe wayibeka ententeni yakhe.

a ona izašavši reèe materi svojoj: Šta æu iskati? a ona reèe: glavu jovana krstitelja.
iphumile ke yathi kunina, ndicele ntoni na? wathi ke yena, intloko kayohane umbhaptizi.

a mihala uze lik, i metnu ga u postelju, i metnu mu pod glavu uzglavlje od kostreti, i pokri ga haljinom.
umikali wayithabatha imilonde-khaya, wayilalisa elukhukweni, wabeka nomluko woboya beebhokhwe entlokweni yayo, wayigubungela ngengubo.

a kojima srce ide po želji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov æu put obratiti na njihovu glavu, govori gospod gospod.
ke bona abantliziyo ihamba ngokwentliziyo yezinto zabo ezinezothe, nezingamasikizi abo, ndiya kubanika ngokwendlela yabo entlokweni yabo; utsho uyehova.

a on otišavši poseèe ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj.
wayizisa intloko yakhe ngesitya, wayinika intombazana leyo; yaza intombazana yayinika unina.

i reèe mu david: krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedoèiše na te govoreæi: ja sam ubio pomazanika gospodnjeg.
wathi ke udavide kuyo, igazi lakho malibe sentlokweni yakho; ngokuba umlomo wakho ulingqina ngawe, usithi, mna ndimbulele umthanjiswa kayehova.

a pavle osta još pozadugo, i oprostivši se s braæom otplovi u siriju i s njime priskila i akila, i ostriže glavu u kenhreji, jer se beše zavetovao.
ke kaloku upawulos ukhe wahlala imihla eyaneleyo. waza, ebabulisile abazalwana, wemka ngomkhombe waya kwelasesiriya, enoprisila noakwila; eyichebile intloko ekenkreya, kuba waye enesibambiso.

i rekoh mu: neka mu metnu èistu kapu na glavu. i metnuše mu èistu kapu na glavu, i obukoše mu haljine; a andjeo gospodnji stajaše.
ndathi ke, mabambeke unkontsho oluhlambulukileyo entloko. bambeka ke unkontsho oluhlambulukileyo entlokweni yakhe, bamambesa ngeengubo; saye isithunywa sikayehova simi.

ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer èineæi to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
ngoko ke, ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ludle; ukuba lunxaniwe, luseze; kuba ngokwenjenjalo ke, woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.

tada izvede sina carevog, i metnu mu venac na glavu, i dade mu svedoèanstvo, i postaviše ga carem, i pomazaše ga, i pljeskajuæi rukama govorahu: da živi car!
wamkhuphela phandle unyana wokumkani, wamfaka isithsaba wamnika nesingqiniso. bamenza ukumkani, bamthambisa, babetha izandla, bathi, makadle ubomi ukumkani!