Sie suchten nach: ostati (Serbisch - Xhosa)

ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
kodwa ukuhlala ndihleli ndisenyameni, yeyona nto ifunekayo ngenxa yenu.

a u efesu æu ostati do trojièina dne;
ndiya kuhlala ke e-efese kude kubekho ipentekoste;

a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.
ke thina siya kuzingisa ekuthandazeni nasekulungiseleleni ilizwi.

zato ne moguæi više trpeti naumismo sami ostati u atini,
kungoko kwathi, singasenakuzibamba, kwakholeka kuthi ukuba sisale eatene sedwa.

ali ako sam doista pogrešio, pogreška æe moja ostati kod mene.
khona ke ndithe okunene ndalahleka, kuhleli nam ukulahleka kwam.

baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovim ko æe ostati?
ephosa umkhenkce wakhe njengamaqhekeza; ngubani na onokuma phambi kwengqele yakhe?

a bare njegove i glibovi neæe biti zdravi, nego æe ostati slani.
ke imigxobhozo yalo, namadike alo, akayi kuphila; aya kunikelwa ekubeni mtyuba.

i ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;
nobukumkani, ukuba buthe bahlulelana bodwa, abunako ukuma obo bukumkani;

hrani èistotu i pazi pravdu, jer æe u èoveka mirnog ostati nasledje.
gcina ogqibeleleyo, ukhangele othe tye; ngokuba izivela-mva zezomntu woxolo.

ali èovek u èasti neæe dugo ostati, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
ke umntu enobuhandiba akanakuhlala, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.

da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
inene, amalungisa aya kubulela kwigama lakho; baya kuhlala ebusweni bakho abathe tye.

deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde æe ostati u gradovima galadskim;
abantwana bethu, nabafazi bethu, nemfuyo yethu, namaqegu ethu onke, oba khona emizini yasegiliyadi.

i reèe: ali neæeš moæi videti lice moje, jer ne može èovek mene videti i ostati živ.
wathi, akunakububona ubuso bam; kuba akukho mntu undibona aphile.

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
ngokuba ayiyi kuhlala intonga yokungendawo elifeni lamalungisa, ukuze amalungisa angazisi ebugqwetheni izandla zawo.

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
masithini na ngoko? masihlale sihleli na esonweni, ukuze ubabalo lwande?

a što se reèe da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo æe ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.
le nto kuthiwe isiphunzi esineengcambu zomthi, masishiywe, ithi, ubukumkani bakho buya kuqiniselwa kuwe, kwaoko wakuthi wazi ukuba amazulu anegunya.

a vinogradari rekoše u sebi: ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama æe ostati oèevina njegova.
ke bona abo balimi bathi phakathi kwabo, yindlalifa lo; yizani simbulale, ilifa libe lelethu.

i odgovarajuæi isus reèe mu: vidiš li ovu veliku gradjevinu? ni kamen na kamenu neæe ovde ostati koji se neæe razmetnuti.
waphendula uyesu wathi kuye, uyazibona na ezi zakhiwo zikhulu? akusayi kusala litye phezu kwelitye, elingayi kuchithwa.

a avram reèe gospode, gospode, šta æeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome æe ostati moja kuæa to je elijezer ovaj damaštanin?
wathi uabram, nkosi yam, yehova, wondinika ntoni na? ndihamba ndingenamntwana; indlamafa yendlu yam ngulo eliyezere wasedamasko.

a isus reèe im: ne vidite li sve ovo? zaista vam kažem: neæe ostati ovde ni kamen na kamenu koji se neæe razmetnuti.
wathi ke uyesu kubo, niyazibona na zonke ezi zinto? inene, ndithi kuni, akusayi kusala apha ilitye phezu kwelitye, elingayi kuchithwa.