Sie suchten nach: tebi (Serbisch - Xhosa)

iz dubine vièem k tebi, gospode!
ingoma yezinyuko. ezinzulwini ndinqula wena, yehova,

složno pristaše i suprot tebi veru uhvatiše:
ngokuba bacebisana ngantliziyo-nye, benza umnqophiso ngawe:

niti oni mogu posvedoèiti šta tebi sad na mene govore.
kananjalo abanako ukuzimisa izinto abandimangalela ngazo ngoku.

ako li se ne zavetuješ, neæe biti na tebi greha.
ke xa uthe wayeka, akwabhambathisa, akuyi kuba sono oko kuwe.

gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
ngoko xunela ekuthini ukukhanya okukuwe kungabi bubumnyama.

a ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.
ke mna ndiya kuhlala ndilindile, ndongeze endumisweni yakho yonke.

i reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.
athi kuye, zonke ezi zinto ndokunika, ukuba uthe wawa phantsi, waqubuda kum.

a ja sazidah dom tebi za stan i mesto da u njemu nastavaš do veka.
mna ke ndikwakhele indlu yokuhlala, indawo yokuba uhlale ngonaphakade.

da te ne bi psovao ko èuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
hleze akuhlaze oluvayo, lungabi sabuya lusuke udaba lwakho olubi.

a faraon reèe josifu: otac tvoj i braæa tvoja dodjoše k tebi;
wathetha ufaro kuyosefu, wathi, uyihlo nabazalwana bakho bafikile kuwe.

a lavan mu reèe: bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.
wathi ulabhan kulungile ukuba ndimnike wena, kunokuba ndimnike enye indoda; hlala nam ke.

(a i tebi samoj probošæe nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
ngokokuze zibe nokutyhilwa izicamango eziphuma ezintliziyweni ezininzi; ewe ke, nowakho umphefumlo ikrele liya kuwutyhutyha.

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.
yena wokuthethela ebantwini, athi yena abe ngumlomo kuwe, uthi wena ube nguthixo kuye.

oca i mater preziru u tebi, èine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici èine nasilje u tebi;
uyise nonina babacukucezela kuwe; owasemzini bamcudisela esazulwini sakho; iinkedama nabahlolokazi babaxinzelela phantsi kuwe.

i ti, kulo stadu, steno kæeri sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri jerusalimske.
wena ke, nqaba ende yomhlambi, nduli yentombi enguziyon, luya kuza lufikelele kuwe olwangaphambili ulawulo, lokuba bubukumkani bentombi enguyerusalem.

i posle sve zloæe svoje, (teško, teško tebi! govori gospod gospod,)
kwaza kwathi, emva kwezo nto zakho zonke ezimbi (yeha! yeha ke wena! itsho inkosi uyehova),

i pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.
yafika ke yalichukumisa ithala, bema ke ababethwele. yathi, ndodana, ndithi kuwe, vuka.