Sie suchten nach: monitorovali (Slowakisch - Bulgarisch)

monitorovali sme situáciu.
Наблюдавахме ситуацията.

monitorovali sme tú misiu.
Помня. Наблюдавахме мисията.

Áno, monitorovali sme hovor.
Проследихме обаждането.

-monitorovali sme váš počítač.
Компютъра му?

monitorovali sme rádiovú komunikáciu.
Следим радио каналите.

monitorovali všetko, čo sme robili.
Наблюдават всичко, което правим.

- monitorovali sme údaje z vášho okrsku.
Преглеждахме информация от вашия участък.

komisia a eib monitorovali prebiehajÚce projekty primeranÝm
И ЕИБ ИЗВЪРШВАТ ДОБЪР МОНИТОРИНГ НА ТЕКУЩИТЕ ПРОЕКТИ И

oni to kontrolovali z búdky a monitorovali testovaného.
Ъ-ъ, те са били в контролната кабина, мониторинг предмет.

využijeme vás na to, aby sme ju monitorovali zvnútra.
Ще следиш всичко отвътре.

monitorovali sme vysielanie s gagarin na kimovsk v moskve
Едва ли, Боби. Следяхме радиопредаванията от "Гагарин" и "Кимовск".

od navrhovateľov projektovsa nevyžaduje, aby monitorovali vplyv opatrení na cieľové druhy alebo biotopy.
Организаторите на проекти не са задължени да извършват мониторинг на въздействието на мерките върху целевите видове или местообитания.

Údaje o odmenách väčšinou monitorovali ekonómovia, takžezákladný vývoj sociálneho postavenia žien sa dá rekonštruovať.
Трябва да се изработи специална феминистка археология10 и по-специално да се направят изследвания върху онова, което се случи с джендър модела при комунизма.

naši ľudia monitorovali aktivitu a ubezpečili ma, že môžeme bezpečne pristáť... pokiaľ budeme dostatočne opatrní.
Нашите хора направиха наблюдения и ни уверяват, че можем да кацнем безопасно.. ...ако бъдем много внимателни.

protokol bol, že ste mali ostať tu a brániť byt, barry, pretože je vysoko pravdepodobné, že vás monitorovali.
Същият протокол, по, който ти трябваше да си в квартирата ли, Бари, защото ако излезеш им даваш шанс да те следят.

gmes bude využívať satelity a snímače, ktoré sú umiestnené na zemi, plávajú vo vode alebo sa vznášajú vo vzduchu, aby monitorovali naše prírodné prostredie.
Трафикът, свързан с извличане на арктически ресурси в отдалечените краища на арктическите морски пътища вероятно пръв ще отбележи растеж.

Členovia výboru pre riziká majú primerané vedomosti, zručnosti a odborné znalosti na to, aby úplne chápali a monitorovali stratégiu riadenia rizík a ochotu inštitúcie podstupovať riziká.
Членовете на комитета по риска притежават необходимите знания, умения и експертен опит, за да разбират напълно и да наблюдават стратегията за риска и склонността към поемане на риск от институцията.

európske spoločenstvo a spojené štáty americké majú ďalej v úmysle podnecovať svoje kompetentné orgány, aby monitorovali pokrok pri implementácii noriem, ktoré sú pripojené k tejto dohode, a poskytovali o ňom správy.
Европейската общност и Съединените американски щати възнамеряват също така да насърчават компетентните си власти да извършват наблюдение и да докладват за осъществения напредък при прилагането на стандартите, приложени към настоящата договореност.

monitorovali sme túto oblasť po viac ako 6 mesiacov nakoľko je to úplne najvyššia priorita majestic pre awol pozn. -absent without official leave (vojaci bez oficialneho povolenia)
Наблюдаваме този район повече от шест месеца защото виден изследовател в Маджестик е напуснал самоволно.

odporúča sa, aby sa pacienti liečení liekmi, ktoré sa metabolizujú cyp3a systémom enzýmov, pozorne monitorovali po dobu 2 týždňov na začiatku, alebo po ukončení liečby inovelonom, alebo po akejkoľvek výraznej zmene dávky.
Препоръчва се пациенти, лекувани с лекарства, които се метаболизират от ензимната система cyp3a, да бъдат внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото на лечението или след края на лечението с inovelon, или след всяка забележима промяна в дозата.