Sie suchten nach: neposkytli (Slowakisch - Bulgarisch)

máme neposkytli ochranu.
Не очаквахме такава защита.

takéto dôkazy sa neposkytli.
Такива доказателства не бяха представени.

- my sme ti neposkytli domov.
- Ние не те приютяваме.

neposkytli žiadne použiteľné predpovede.
Уравненията не можели да предскажат абсолютно нищо.

experti zo siedmich krajín neposkytli žiadne zistenia.
Осем държави са

tíme? odpočúvate tých ľudí a neposkytli ste nám ani "ň".
Та ти ги подслушваш и не си ни казал нищичко.

neposkytli informácie týkajúce sa ich audítorských regulačných systémov a systémov dohľadu.
Те не са предоставили информация за своята одиторска регулаторна система и система за надзор.

tak dbáme na to, aby sme wraithom nikdy neposkytli úrodu hodnú zberu.
Гарантираме, че никога няма да станем храна на призраците.

Údaje o zvieratách neposkytli jednoznačné závery, ale naznačujú možné škodlivé účinky na
Данните от изпитвания

dotknuté strany neposkytli nijaké informácie, ktoré by zmenšili význam tohto zistenia.
Съответните страни не предоставиха каквато и да било информация, която да постави под съмнение тази констатация.

avšak použitia a použité množstvá pôvodne navrhované žiadateľom by neposkytli dostatočnú úroveň bezpečnosti.
Въпреки това първоначално предложените от заявителя видове и нива на употреба не биха осигурили достатъчен марж на безопасност.

49 osobitné riziko, ale neposkytli adekvátnu dokumentáciu miery bezpečnosti kvôli limitovanej expozícii na zvieratách.
Предклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност и генотоксичност.

neposkytli však informácie o stave osvedčení, ktoré tento dopravca vlastní, ani o stave jeho lietadiel.
Те обаче не предоставиха данни за състоянието на свидетелствата, които притежава въздушният превозвач, и за състоянието на неговите въздухоплавателни средства.

jedna strana tvrdila, že sa neposkytli žiadne informácie o význame výroby v Únii určenej na vlastnú spotrebu.
Една от страните изказа твърдението, че не е предоставена информация за значението на производството на Съюза, предназначено за собствено потребление на промишлеността на Съюза.

zainteresované strany neposkytli žiadny dôkaz, že počet zamestnancov vo výrobnom odvetví Únie sa po období prešetrovania výrazne zmenil.
Заинтересованите страни не предоставиха доказателства, че броят на заетите в промишлеността на Съюза се е променил значително след РП.

tvrdenie, že sa neposkytli žiadne vysvetlenia o dôvodoch nevykonania osobitnej analýzy, sa preto muselo zamietnuť.
Поради това твърдението, че не са дадени обяснения защо не е направен отделен анализ, трябваше да бъде отхвърлено.

ako sa už uviedlo, významný počet spracovateľov neskôr počas konania vznieslo námietky, ale títo neposkytli overiteľné údaje o svojej spotrebe.
Както бе посочено по-горе, по-късно значителен брой преработватели също се включиха в процедурата, като се противопоставиха, но не предоставиха данни, които да могат да бъдат проверени, по отношение на своето потребление.

zainteresované strany neposkytli žiadne dôkazy o tom, že by sa počet zamestnancov vo výrobnom odvetví Únie po období prešetrovania výrazne zmenil.
Заинтересованите страни не предоставиха доказателства, че броят на заетите в промишлеността на Съюза се е променил значително след РП.

jedna strana tvrdila, že sa neposkytli žiadne informácie o význame výroby v Únii určenej na použitie na vlastnú spotrebu.
Една от страните изказа твърдението, че не е предоставена информация за значението на производството на Съюза, предназначено за собствено потребление на промишлеността на Съюза.

neposkytli sa žiadne dôkazy vyvracajúce tento záver, a preto sa týmto potvrdzujú závery uvedené v odôvodneniach 97 až 99 dočasného nariadenia.
Не беше представено солидно доказателство, което да обори това заключение, и следователно заключенията, направени в съображения 97—99 от временния регламент се потвърждават.