Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bolesť a zápal spojený s osteoartritídou.
Намаляване на болката и възпалението при остеоартрити.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou u psov.
За намаляване на болката и възпалението, свързани с остеоартрити при кучета.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou a laminitídou koní.
Намаляване на болката и възпалителните процеси, причинени от остеоартрити и намаляване на свързаната с това куцота при коне.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri klinických pokusoch znižoval robenacoxib bolesti a zápaly u psov s chronickou osteoartritídou.
При приложението му в клинични проучвания този продукт води да намаляване на куцането и възпалението при кучета с хроничен остеоартрит и намалява болката и възпалението след ортопедични и мекотъканни хирургични процедури.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Účinok lieku diractin sa skúmal v jednej hlavnej štúdii zahrňujúcej 866 pacientov s osteoartritídou kolena.
Ефективността на diractin е била проследена в едно основно проучване, в което са участвали 866 пациенти с остеоартрит на коляното.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
podávanie tohto produktu v súlade s odporúčaným plánom dávkovania počas doby 90 dní znamenalo zlepšenie skóre porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
Прилагането на продукта съгласно препоръчаната дозировка по схема за период до 90 дни показва подобрение в състоянието на куцащи кучета с установени остеоартрити.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nežiaduce reakcie pozorované pri liečbe celekoxibom v týchto dodatočných štúdiách boli v súlade s reakciami u pacientov s osteoartritídou a reumatoidnou artritídou uvedenými v tabuľke 1.
Нежеланите реакции, наблюдавани при лечение със селекоксиб в тези допълнителни проучвания, отговарят на тези при пациенти с остеоартрит и ревматоиден артрит, изброени в Таблица 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u psov sa onsior používa na liečbu bolesti a zápalu súvisiacimi s chronickou osteoartritídou (dlhodobé ochorenie spôsobujúce bolesť kĺbov).
При кучета таблетките onsior се използват за лечение на болка и възпаление, свързани с хроничен остеоартрит (продължително заболяване, причиняващо болки в ставите).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podávanie lieku v súlade s odporúčanou mesačnou dávkovacou schémou po dobu 6, 5 mesiaca znamenalo u psov s diagnostikovanou osteoartritídou podľa hodnotenia majiteľov psov zlepšenie skóre laminitídy a kvality života.
Както е оценено от собствениците на кучета, прилагането на продукта съгласно препоръчаната месечна дозировка по схема за период до 6, 5 месеца показва подобрение в състоянието на куцащите кучета, както и в качеството на живот при кучета с установен остеоартрит.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
diractin sa mal používať na liečbu príznakov zápalu a bolesti spojených s osteoartritídou (stav, ktorý vyvoláva opuch a bolesť v kĺboch).
diractin се е очаквало да се използва за лечение на симптомите на възпаление и болка, свързани с остеоартрит (състояние, което причинява подуване и болка в ставите).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na základe preskúmania údajov a odpovedí spoločnosti na zoznam otázok mal výbor chmp v čase stiahnutia žiadosti určité výhrady a jeho predbežné stanovisko bolo, že liek diractin nemôže byť schválený na liečbu príznakov zápalu a bolesti spojených s osteoartritídou.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на chmp към момента на оттеглянето chmp има известни опасения и изразява предварително становище, че не е било възможно diractin да бъде одобрен за лечение на симптомите на възпаление и болка свързани с остеоартрит.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
robenakoxib tak, že blokuje produkciu prostaglandínov, zmierňuje bolesť a zápal, ktoré sú spôsobené ochoreniami podporno - pohybovej sústavy, chirurgickým zákrokom alebo osteoartritídou.
Като блокира образуването на простагландини, робенакоксиб намалява болката и подтиска възпалението, причинено от мускулно- скелетни заболявания, операции или остеоартрит.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perorálna pasta equioxx podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0, 1 mg/ kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu a poranenia mäkkých tkanív u koní a tiež pomohla zmierniť bolesť a zápal spojený s osteoartritídou u koní.
equioxx перорална паста, прилагана веднъж дневно в доза от 0, 1 mg/ kg в продължение на 14 дни, подобрява клиничните резултати за куцане и мекотъканни наранявания при коне и спомага за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити при коне.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
výbor cvmp dospel k záveru, že perorálna pasta previcox bola v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou a znížení pridružených porúch pohybového aparátu u koní rovnako účinná ako iné schválené produkty (fenylbutazón a vedaprofén).
Доказано е, че продуктът е сравним с други референтни продукти (съответно карпрофен и мелоксикам).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged výsledky ukázali zlepšenie skóre laminitídy u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged Таблетките за дъвчене trocoxil за кучета са проучени в едно основно проучване при кучета с остеоартрит.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.