Sie suchten nach: prepočítané (Slowakisch - Bulgarisch)

prepočítané.
Всичко е там. - Дано да е така.

mám to prepočítané!
Всичко е точно! Крави ядат крави?

peniaze už boli prepočítané.
Парите вече са преброени.

nominálna hodnota, devízy prepočítané podľa trhového kurzu
Номинална стойност, чуждестранна валута, конвертирана по пазарен курс

vklady v nominálnej hodnote prepočítané podľa devízového trhového kurzu
Депозити по номинална стойност, конвертирана по пазарен обменен курс

vklady v nominálnej hodnote prepočítané podľa devízového trhového kurzu
Търгуеми ценни книжа, различни от ценни книжа, притежавани до падеж Пазарна цена и пазарен обменен курс

vklady a ostatné úvery v nominálnej hodnote prepočítané podľa devízového trhového kurzu
Депозити и други кредити по номинална стойност, конвертирани по пазарен обменен курс

na tento účel sú hodnoty vyplývajúce z uvedenej dohody prepočítané do cien z roku 2004.
За тази цел стойностите в резултат на посоченото по-горе споразумение са обърнати по цени от 2004 г.

preceňovací rozdiel medzi priemernou obstarávacou cenou a trhovou hodnotou, devízy prepočítané podľa trhového kurzu
Разлика от преоценка между средната стойност на придобиване и пазарната стойност, валутата, конвертирана по пазарен курс

boli prepočítané. a tento proces opätovného prepočítania je náchylný na ľudské chyby. náchylný na manipuláciu...
Ръчното преброяване предразполага към човешка грешка и злонамереност.

preceňovací rozdiel medzi priemernou obstarávacou cenou a trhovou hodnotou, devízy prepočítané podľa trhového kurzu
Разлика от преоценка между средната стойност на придобиване и пазарната стойност, валутата, конвертирана по пазарен курс

„mladých dospelých“ (16 – 34 rokov) pre prieskum usa boli prepočítané emcdda.
Стойностите за „младите възрастни“ (16—34 годишните) за проучването в САЩ бяха преизчислени от ЕЦМНН.

všetky koncentrácie sirolimu uvedené v tomto súhrne charakteristických vlastností lieku boli buď namerané použitím chromatografických metód alebo boli prepočítané do ich ekvivalentov.
Всички концентрации на сиролимус, цитирани в тази Кратка характеристика на продукта, са или измерени с хроматографски методи, или са преобразувани в еквиваленти според хроматографски метод.

zahraničné ceny budú zásadne prepočítané na domácu menu, pričom sa použije priemerný trhový výmenný kurz za rovnaké obdobie, ako sú cenové údaje.
Най-общо външните цени се конвертират в местните валути, като се използва средногодишният пазарен валутен курс за същия период, за който се отнасят данните за цените.

takže prepočítané, na najbližšie 4 roky, môžete buď zaplatiť 80,000$, alebo ja zarobím 80,000$.
Както казах през следвашите четири години, можете да похарчите $80,000 или аз мога да изкарам $80,000.

ako philippe berne – podpredseda regionálnej rady zdôrazňuje, že sa to nemusí zdať veľa, ale prepočítané na veľkosť francúzska by to vychádzalo na 50 000 pracovných miest.
Филип Берн – вицепрезидент на Районния съвет отбелязва, че това може да не изглежда много, но за големината на Франция, може да осигури 50 000 работни места.

"emisné obmedzenie" znamená prípustné celkové množstvo zlúčenín síry prepočítané na oxid siričitý vypúšťané zo zdroja na spaľovanie palív alebo zo skupiny zdrojov na spaľovanie palív umiestnených buď na spoločnom mieste, alebo v rámci definovanej geografickej oblasti, vyjadrené v kilotonách na rok;
„Ограничение на емисиите“ означава допустимото общо количество серни съединения, изразени като серен диоксид, изпускано от горивен източник или група горивни източници, разположени на обща площадка или в определен географски район, изразено в килотонове на година;