Sie suchten nach: odvody (Slowakisch - Dänisch)

rezerva na odvody
anvendelse af reserven

hlasujme pre odvody!
vi må stemme for at udskrive skat.

odvody do štátneho poistenia
godskrivninger

poľnohospodárskepoplatky a odvody zprodukcie cukru
landbrugsafgifter ogsukkerafgifter

a posledné, pokiaľ schválime odvody!
- og sidste, hvis vi udskriver skat.

poľnohospodárske clá a odvody z produkcie cukru
landbrugs- og sukkerafgifter

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)
sukkerafgifter netto (75 %)

clá, poľnohospodárske clá a odvody za cukor – 12 %
told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter — 12 %

odvody uhrádzanévýrobcami za pridelenékvóty v prvých trochhospodárskych rokoch
afgifter, der betales af producenterne på deres kvoter i de tre første produktionsår

clá, poľnohospodárskepoplatky a odvody z produkcie cukru (13%)
told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter(13%)

Členské štáty vyberajú odvody uvedené v tomto článku.
de i denne artikel omhandlede afgifter opkræves af medlemsstaterne.

colné poplatky, poľnohospodárske clá a odvody z produkcie cukru12 %
told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter12 %

- vážne. snažím sa pochopiť, kto zaplatí odvody 9,000 usd.
i skal betale selvrisikoen på 9000 dollars, fint.

ak vaša mzda prekračuje druhotnú hranicu, váš zamestnávateľ platí odvody kategórie 1.
hvis din løn overstiger den sekundære bidragsgrænse, betaler din arbejdsgiver sekundære gruppe 1-bidrag.

oslobodenie sa nevz ahuje na odvody, ktoré predstavujú výlu ne úhrady za verejnoprospešné služby.
der indrømmes ingen fritagelse for afgifter, skatter og gebyrer, som blot udgør betaling for almennyttige offentlige ydelser.

ako zamestnanec ste povinný platiť základné odvody kategórie 1, ak vaša mzda prekračuje základný prah.
som lønmodtager skal du betale primære gruppe 1-bidrag (primary class 1 contributions), hvis din indtægt overstiger en bestemt grænse.

tieto odvody predstavujú určité percento z vašej týždennej mzdy až po hornú hranicu zárobku a sú odrátané z vašej mzdy.
disse bidrag udgør en procentdel af din ugentlige lønindkomst op til den øvre indtægtsgrænse og fratrækkes din løn.

odvody a ostatnÉ poplatky stanovenÉ v rÁmci spoloČnej organizÁcie trhu s cukrom [ČlÁnok 2 ods. 1 pÍsm.
afgifter i medfØr af den fÆlles markedsordning for suk­ker (artikel 2, stk.

odvody alebo poplatky účtované dopravcom k cene dopravy v súvislosti s prechodom hraníc nesmú presiahnuť primeranú výšku s prihliadnutím na skutočne vynaložené náklady.
afgifter euer gebyrer, som en transportvirksomhed ved grænsepassage opkræver ud over transportpriserne, må ikke overstige et rimeligt niveau i betragtning af de med passagen faktisk forbundne omkostninger.

inak je účinok taký, že „celková strata“ sa umelo zvyšuje, a preto sú produkčné odvody vyššie.
tab« pustes kunstigt op, og at produktionsafgifterne derfor er højere.