Sie suchten nach: štruktúrovaných (Slowakisch - Deutsch)

po druhé v prípade štruktúrovaných
zweitens ist es bei strukturierten emissionen erforderlich , die regelung genauer zu fassen , nach denen nachrangige schuldtitel von der kategorie 1 ausgeschlossen sind .

informácie o štruktúrovaných finančných nástrojoch
informationen zu strukturierten finanzinstrumenten

počet štruktúrovaných univerzitných projektov spolupráce,
anzahl der strukturierten kooperationsprojekte im hochschulbereich,

zber porovnateľných a štruktúrovaných štatistických údajov,
erhebung vergleichbarer und detaillierter statistischer daten;

dvojitý úverový rating štruktúrovaných finančných nástrojov
doppeltes rating strukturierter finanzinstrumente

zberu porovnateľných a štruktúrovaných štatistických údajov,
erhebung vergleichbarer und detaillierter statistischer daten;

je vhodnejšie hovoriť na základe dobre štruktúrovaných poznámok.
es ist vorzuziehen, sich auf gut gegliederte notizen zu stützen.

centralizovaná webová stránka o kvalite ratingov štruktúrovaných financií
zentrale website für die qualität von ratings strukturierter finanzprodukte

priebežne skvalitňovať požiadavky na sprístupňovanie údajov emitentmi štruktúrovaných finančných produktov.
ständige verbesserung der offenlegungspflichten für emittenten strukturierter finanzprodukte

týmto pravidlom sa emitentom štruktúrovaných finančných nástrojov ukladajú požiadavky na uverejňovanie.
mit dieser bestimmung werden offenlegungspflichten für emittenten von strukturierten finanzinstrumen­ten festgelegt.

-nedostatok ďalších spoľahlivých a štruktúrovaných postupov, ktorými sa treba riadiť,
-es an verlässlichen und strukturierten Überwachungsverfahren mangelt,

b) integrované akcie zahrnuté v štruktúrovaných viacročných dohodách o kultúrnej spolupráci;
b) maßnahmen, die in strukturierten mehrjährigen abkommen über kulturelle zusammenarbeit enthalten sind;

každé stredisko sa zameriava na realizáciu mnohých štruktúrovaných a viacročných kultúrnych aktivít.
jedes netz dient der durchführung zahlreicher strukturierter, mehrjähriger aktivitäten.

akcie, dlhopisy (vrátane štruktúrovaných dlhopisov), investičné fondy, deriváty atď.
aktien, anleihen (einschließlich strukturierte anleihen), investmentfonds, derivate usw.

prenos údajov štruktúrovaných podľa dohodnutých noriem pre správy elektronickou formou medzi jednotlivými počítačovými systémami;
die elektronische Übermittlung von daten, die nach vereinbarten normen strukturiert sind, zwischen verschiedenen datenverarbeitungssystemen;

v prípade štruktúrovaných krytých dlhopisov je rozhodným právom pre dokumentáciu týkajúcu sa krytých dlhopisov právo členského štátu eurozóny.
im fall von strukturierten gedeckten schuldverschrei ­ bungen ist das recht eines mitgliedstaats des euro-wäh ­ rungsgebiets für die dokumentation der gedeckten schuld ­ verschreibungen maßgeblich.

tieto ciele treba dosiahnuť zdokonalením spolupráce medzi inštitúciami a rozvojom decentralizovaných činností a štruktúrovaných partnerstiev s členskými štátmi.
diese ziele müssen erreicht werden, indem die interinstitutionelle zusammenarbeit verstärkt wird und dezentrale aktionen sowie strukturierte partnerschaften mit den mitgliedstaaten entwickelt werden.

informácie pre tento rating by mali poskytovať emitenti alebo spriaznené tretie strany na účel vydania nevyžiadaných konkurenčných ratingov štruktúrovaných finančných nástrojov.
die informationen über dieses rating sollten vom emittenten oder ei ­ nem verbundenen dritten für zwecke der abgabe unbeauftragter miteinander im wettbewerb stehen ­ der ratings für strukturierte finanzinstrumente bei ­ gebracht werden.

v prípade štruktúrovaných finančných nástrojov na základe prevádzkového rizika a rizika zmluvnej strany, ktoré je vlastné štruktúrovaným finančným transakciám;
für strukturierte finanzprodukte: das operationelle risiko und das adressrisiko, die den geschäftsabläufen mit strukturierten finanzprodukten immanent sind;

dvor audítorov poskytol niekoľko odporúčaní ohľadom ukazovateľov výkonnosti, dobre štruktúrovaných podmienok, jasných a úplných hodnotení a vysoko kvalitných dohôd o financovaní.
in bereichen wie entwicklung des ländlichen raums und forschung hat der hof den politischen instanzen stets geraten, eine vereinfachung des verordnungsrechtlichen regelwerks zu erwägen.