Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sadzba antidumpingového cla
antidumpingzollsatz
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
2. sadzba antidumpingového cla:
(2) der antidumpingzoll entspricht
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spÄtnÉ vyberanie antidumpingovÉho cla
rÜckwirkende erhebung des antidumpingzolls
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
zmeny základného antidumpingového nariadenia
Änderungen der antidumpinggrundverordnung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e. spÄtnÉ vyberanie antidumpingovÉho cla
e. rÜckwirkende erhebung des antidumpingzolls
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sadzba antidumpingového cla (eur/tona)
antidumpingzoll (eur/t)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eur za kg pred uložením antidumpingového cla
eur/kg vor antidumpingzoll
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) oslabovanie nápravných účinkov antidumpingového cla
c) untergrabung der abhilfewirkung des antidumpingzolls
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
zruŠenie platnÉho antidumpingovÉho cla a registrÁcia dovozu
ausserkraftsetzung des antidumpingzolls und zollamtliche erfassung der einfuhren
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. začatie antidumpingového konania týkajúceho sa turecka
3. einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die türkei
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
f. zruŠenie platnÉho antidumpingovÉho cla a registrÁcia dovozu
f. ausserkraftsetzung des antidumpingzolls und zollamtliche erfassung der einfuhren
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
krajina -vyvážajúci výrobca -sadzba antidumpingového cla -
land -ausführender hersteller -antidumpingzollsatz -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pri požadovaní náhrady antidumpingového cla podá dovozca žiadosť komisii.
zur erstattung von antidumpingzöllen stellt der einführer einen antrag an die kommission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
získané sumy presahujúce výšku konečného antidumpingového cla sa odpustia;
sicherheitsleistungen, die die endgültigen antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. zmena názvu spoločnosti podliehajúcej individuálnej sadzbe antidumpingového cla
4. Änderung des namens eines unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer antidumpingzoll gilt
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
každá budúca colná povinnosť vyplýva zo zistení antidumpingového prešetrovania.
eine etwaige künftige zollschuld ergäbe sich aus den feststellungen der antidumpinguntersuchung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
306. vzhľadom na uvedené zistenia sú sadzby antidumpingového cla takéto:
306. in anbetracht der vorstehenden feststellungen sollten folgende antidumpingzölle gelten:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) získané sumy presahujúce výšku konečného antidumpingového cla sa odpustia;
a) sicherheitsleistungen, die die endgültigen antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o zavedení predbežného antidumpingového cla na dovozy chovaných lososov s pôvodom v nórsku
zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren von zuchtlachs mit ursprung in norwegen
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. ukončenie antidumpingového konania týkajúceho sa farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z turecka
4. einstellung des antidumpingverfahrens betreffend ftv mit ursprung in der türkei
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: