Sie suchten nach: demonštračných (Slowakisch - Deutsch)

4.3 systémy demonštračných platforiem
4.3 demonstrationsplattformsysteme (spd)

kategórie demonštračných projektov zameraných na ccs
kategorien der ccs-demonstrationsprojekte

pre demonštračných činnostiach je stupeň krytiado50%.
für demonstrationsmaßnahmenbeträgt der fördersatz nicht mehr als 50%.

financovanie globálneho výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností
finanzierung globaler forschungs-, entwicklungs- und demonstrationsvorhaben

financovanie štúdií, demonštračných projektov, vzdelávania a opatrení technickej pomoci
finanzierung von studien, demonstrationsprojekten, ausbildungsmaßnahmen und technischen unterstützungsmaßnahmen

o štruktúrach a postupoch správy a koordinácie výskumných, rozvojových a demonštračných činností spoločenstva
über die verwaltungs-und koordinierungsstrukturen und -verfahren der forschungs-, entwicklungs-und demonstrationstätigkeiten der gemeinschaft

pri vykonávaní sa uplatní široké spektrum činností vrátane zásadných demonštračných a pilotných činností.
bei der durchführung werden unterschiedlichste tätigkeiten miteinander kombiniert, wie beispielsweise umfangreiche demonstrations- und pilottätigkeiten.

európsky priemysel za uplynulých 12-18 mesiacov15 signalizoval viac ako 20 potenciálnych demonštračných projektov.
Über 20 potenzielle demonstrationsprojekte wurden in den vergangenen 12-18 monaten von der europäischen industrie gemeldet15.

3.9 navrhovaná európska priemyselná iniciatíva by mala spojiť úsilie iniciátorov do siete demonštračných projektov.
3.9 mit der europäischen industrie-initiative sollten die anstrengungen der marktvorreiter in einem netz für ccs-demonstrationsprojekte zusammengeführt werden.

hlavným politickým cieľom je podporovať výstavbu dostatočného počtu významných demonštračných projektov týkajúcich sa ccs do roku 2015.
wichtigstes politisches ziel ist die förderung des baus einer genügend großen anzahl von ccs-demonstrationsprojekten in großem maßstab bis 2015.

konkrétna podpora pre msp umožní zvýšiť účasť fariem, rybárov a iných typov msp na výskume a demonštračných činnostiach.
die spezifische unterstützung für kmu wird eine stärkere beteiligung von landwirtschaftlichen betrieben, fischern und anderen kmu an forschungs- und demonstrationstätigkeiten ermöglichen.

líšia sa od demonštračných projektov, pretože nemusia spĺňať kritéria, ako napríklad inovatívnosť, demonštratívnosť a napodobiteľnosť.
außerdem müssen dabei im gegensatz zu demonstrationsprojekten bestimmte kriterien wie innovativität, demonstration und Übertragbarkeit nicht erfuellt werden.

pri klasifikácii technického výskumu, vývoja výrobkov a demonštračných činností by sa mali zohľadniť vymedzenia oecd týkajúce sa úrovne technickej pripravenosti.
die definitionen der oecd zum technologie-reifegrad sollten bei der einstufung der technologischen forschung, produktentwicklung und demonstration berücksichtigt werden.

o siedmom rámcovom programe európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013)
über das siebte rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft für forschung, technologische entwicklung und demonstration (2007 bis 2013)

c) služieb, ktoré podporujú účasť msp na siedmom rámcovom programe v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností.
c) dienstleistungen, die die beteiligung von kmu am siebten rahmenprogramm rtd fördern.

európa tak vlastní vynikajúce technologické východiskové podmienky na vývoj uhoľných elektrární bez emisií co2 a ich preskúšanie v demonštračných zariadeniach.
europa besitzt damit hervorragende technologische ausgangsbedin­gungen, um co2-freie kohlekraftwerke zu entwickeln und in demonstrationsanlagen zu erproben.

nadruhejstraneboliintegrovanéprojekty (ďalej „ip“) prostredníctvom spoločného prijatia celkom úspešné, napríklad, v oblastiach energetickýchadopravnýchpriemyselne riadených demonštračných ip.
ii) die kommission ist der auffassung, dass einige exzellenznetze (noe, networks of excellence)nichtsoerfolgreich waren wie andere, dass jedoch mehrere noe einen integrationsgrad erreicht haben, ab dem sie sich selbsttragen.

a) plní programy rozvoja výskumu, technologického rozvoja a demonštračných programov podporou spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami, univerzitami a medzi nimi navzájom;
a) durchführung von programmen für forschung, technologische entwicklung und demonstration unter förderung der zusammenarbeit mit und zwischen unternehmen, forschungszentren und hochschulen;

(4) opis výskumu, vývoja a demonštračných činností, ktoré sú potrebné na realizáciu riešení pre nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom;
(4) eine beschreibung der forschungs-, entwicklungs- und demonstrationstätigkeiten, die erforderlich sind, um lösungen für die entsorgung abgebrannter brennelemente und radioaktiver abfälle umzusetzen;

posilniť vedúce postavenie európskeho priemyslu prostredníctvom výskumu, technologického vývoja, demonštračných činností a inovácie v oblasti týchto podporných a priemyselných technológií („vedúce postavenie v rámci podporných a priemyselných technológií“):
forschung, technologische entwicklung, demonstration und innovation zur förderung der führenden rolle der europäischen industrie in den folgenden grundlegenden und industriellen technologien ("führende rolle bei grundlegenden und industriellen technologien"):