Sie suchten nach: je stredobodom nášho spoločného záujmu (Slowakisch - Deutsch)

cieľ spoločného záujmu
ziel von gemeinsamem interesse

projekty spoločného záujmu
vorhaben von gemeinsamem interesse

projekty spoločného záujmu:
die vorhaben von gemeinsamem interesse müssen

iné projekty spoločného záujmu
andere vorhaben von gemeinsamem interesse

c) opatrenia spoločného záujmu
c) maßnahmen von allgemeinem interesse

ostatné oblasti spoločného záujmu
sonstige bereiche von beiderseitigem interesse

nazývajú saopatrenia spoločného záujmu.
dies nennt man maßnahmen von allgemeinem interesse.

identifikáciu projektov spoločného záujmu;
bestimmung von vorhaben von gemeinsamem interesse,

kritériá pre projekty spoločného záujmu
kriterien für vorhaben von gemeinsamem interesse

kapitola ii – projekty spoloČnÉho zÁujmu
kapitel ii ‑ vorhaben von gemeinsamem interesse

g) Ďalšie oblasti spoločného záujmu.
g) sonstige bereiche beiderseitigen interesses.

prioritná os 3: opatrenia spoločného záujmu
prioritätsachse 3: maßnahmen von gemeinsamem interesse

informačný prehľad o projektoch spoločného záujmu:
factsheet zu den vorhaben von gemeinsamem interesse:

tieto usmernenia vymedzia projekty spoločného záujmu,
in diesen leitlinien werden vorhaben von gemeinsamem interesse ausgewiesen;

do projektov spoločného záujmu sa zahrnú najmä:
als vorhaben von gemeinsamem interesse gilt jedes infrastrukturvorhaben, das sich insbesondere bezieht auf:

nesúvisí s významným projektom európskeho spoločného záujmu.
sie weisen keinen bezug zu einem wichtigen vorhaben von gemeinsamem europäischem interesse auf.

podpora spolupráce medzi podnikmi spoločného záujmu.6.
förderung der zusammenarbeit der einzelnen einrichtungen von allgemeinem interesse.6.

investície, pracovné príležitosti a hospodárstvo boli stredobodom nášho záujmu od messinskej až po lisabonskú konferenciu.
die sozialdemokraten haben eine schlüsselstellung bei der einführung von rechtsvorschriften zur verbesserung der arbeitsbedingungen eingenommen.

-špecifikáciu projektov spoločného záujmu zriadením pracovného programu,
-die auswahl von vorhaben von gemeinsamem interesse durch die aufstellung eines arbeitsprogramms;

predchádzanie konfliktom je stredobodom zahraničnýchaktivít eÚ.
der schwerpunkt der eu-außenmaßnahmenliegt aufder konfliktverhütung.