Sie suchten nach: klofarabín (Slowakisch - Deutsch)

liečivo je klofarabín.
der wirkstoff ist: clofarabin.

klofarabín je antimetabolit purínnukleozidu.
clofarabin ist ein purinnucleosid-antimetabolit.

evoltra obsahuje liečivo klofarabín.
evoltra enthält den wirkstoff clofarabin.

medzinárodný nechránený názov (inn): klofarabín
clofarabin

evoltra 1 mg/ml infúzny koncentrát klofarabín
evoltra 1 mg/ml konzentrat zur herstellung einer infusionslösung clofarabin

klofarabín mal teratogénne účinky u potkanov a králikov.
clofarabin war bei ratten und kaninchen teratogen.

klofarabín sa vylučuje kombináciou renálnej a nerenálnej exkrécie.
clofarabin wird durch eine kombination von renaler und nicht renaler exkretion ausgeschieden.

klofarabín patrí do skupiny liekov nazývaných protirakovinové lieky.
clofarabin gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als krebsarzneimittel bezeichnet werden.

klofarabín môže poškodiť nenarodené deti, ak ho používajú tehotné ženy.
clofarabin kann dem ungeborenen schaden, wenn es von schwangeren angewendet wird.

tehotenstvo a dojčenie počas tehotenstva sa klofarabín nesmie používať.
schwangerschaft und stillzeit clofarabin darf während der schwangerschaft nicht angewendet werden.

vtedy sa odporúča podávať klofarabín s dávkou zníženou o 25 %.
in diesem fall wird empfohlen, die clofarabin-dosis um 25 % zu reduzieren.

evoltra je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku klofarabín.
evoltra ist ein krebsarzneimittel, das den wirkstoff clofarabin enthält.

vtedy sa odporúča podávať klofarabín s dávkou zníženou o ďalších 25 %.
in diesem fall wird empfohlen, die clofarabin-dosis um weitere 25 % zu reduzieren.

klofarabín je analóg adenínu, ktorý je súčasťou základného genetického materiálu buniek.
clofarabin ist ein adenin-analogon; adenin gehört zum genetischen basismaterial von zellen (dna).

nie je známe, či sa klofarabín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského materského mlieka.
es ist nicht bekannt, ob clofarabin oder seine metaboliten in die muttermilch ausgeschieden werden.

precitlivenosť na klofarabín alebo na niektorú pomocnú látku (pozri bod 6. 1).
Überempfindlichkeit gegen clofarabin oder einen der sonstigen bestandteile (siehe abschnitt 6.1).

v tele klofarabín nahrádza adenín a interferuje s enzýmami, ktoré sa podieľajú na výrobe genetického materiálu.
im körper tritt clofarabin an die stelle von adenin und hemmt die an der bildung von genetischem material beteiligten enzyme.

klofarabín je analóg adenínu, ktorý je súčasťou základného genetického materiálu buniek (dna a rna).
clofarabin ist ein adenin-„analogon“ (ein dem adenin ähnlicher stoff); adenin gehört zum genetischen basismaterial von zellen (dna und rna).

to znamená, že klofarabín nahrádza adenín v tele a interferuje s enzýmami zapojenými do tvorby genetického materiálu nazývaného dna polymeráza a rna reduktáza.
das bedeutet, dass clofarabin im körper an die stelle von adenin tritt und die an der bildung von genetischem material beteiligten enzyme dna-polymerase und rna-reduktase hemmt.

klofarabín má vysokú afinitu na jeden z aktivačných fosforylačných enzýmov, deoxycytidínkinázu, ktorá prevyšuje afinitu jeho prírodného substrátu – deoxycytidínu.
clofarabin hat eine hohe affinität zu einem der aktivierenden phosphorylierenden enzyme, desoxycytidin-kinase, die die des natürlichen substrats desoxycytidin übersteigt.