Sie suchten nach: naliehave volania (Slowakisch - Deutsch)

volania
aufrufe

pridržanie volania
parken

typ spätného volania
rückruf-typ

identifikácia zlomyseľného volania
rufregistrierung

následujúce volania sú ekvivalenté:
hier einige entsprechungen:

hlasové volania (za minútu)
sprache (pro minute)

eurÓpske jÍslo tiestovÉho volania 112
die europÄische notrufnummer 112

3.6 roaming a medzinárodné volania
3.6 roaming und internationale verbindungen

maloobchodné poplatky za regulované roamingové volania
endkundenentgelte für regulierte roaminganrufe

operátor psap prijíma hlasové volania i msd.
der mitarbeiter der notrufzentrale erhält sowohl den sprachanruf als auch die erforderlichen mindestdaten.

jednotné európske číslo tiesňového volania: 112
einheitliche europäische notrufnummer: 112

uplatňovanie európskeho čísla tiesňového volania „112“
umsetzung der europäischen notrufnummer „112“

uvedenie a obmedzenie identifikácie volania a spájanej linky
anzeige der rufnummer des anrufers und des angerufenen und deren unterdrückung

telefón tiesuové volania tla9 (útvar)tla9 adistribúcia
sitzungen und interne dienste sitzungssäle statut der mitglieder stellungnahmen des ewsa

80 % zníženia maloobchodnej ceny za volania a sms-ky,
80 % niedrigere endkundenpreise für anrufe und sms,

cenové stropy za mobilné volania v roamingu za ešte znížia.
die weitere senkung der preisobergrenzen für roaminganrufe.

b) veľkoobchodný trh so službami vytvorenia volania na pevnom mieste.
b) der vorleistungsmarkt für den verbindungsaufbau an festen standorten.

bezplatnosť volania na tieto čísla je preto základnou súčasťou pripravovanej harmonizácie.
die gebührenfreiheit dieser rufnummern ist ein wesentlicher bestandteil der angestrebten vereinheitlichung.

a) na základe jednotlivého volania voľbou prevádzkovateľovho charakteristického čísla; a
a) sowohl durch betreiberauswahl im einzelwahlverfahren durch wählen einer kennzahl

i) užívateľské meno alebo telefónne číslo zamýšľaného príjemcu telefónneho volania;
i) die benutzerkennung oder rufnummer des vorgesehenen empfängers eines anrufs mittels internet-telefonie,