Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bez obsluhy
ohne bedienungspersonal
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rozhranie obsluhy
bedieneinrichtung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
okrem dopravnej obsluhy
mindereinnahme
Letzte Aktualisierung: 2022-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bezpečnosť verejnosti a obsluhy,
sicherheit der Öffentlichkeit und des betriebspersonals;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bezpečnosť verejnosti a obsluhy,
sicherheit der Öffentlichkeit und des betriebspersonals,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
služby diaľkového spracovania obsluhy
telearbeit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
povinnosti poskytovateľa služieb pozemnej obsluhy
verantwortlichkeiten des anbieters von bodenabfertigungsdiensten
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov;
vorführung der bedienung aller übrigen ausstiege,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-služby pre zabezpečenie obsluhy počas letu.
-bordverpflegungsdienste.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pracovníci pozemnej obsluhy (ramp agent ii)
flugzeugabfertiger (ramp agent ii)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
služby pozemnej obsluhy nie sú dostatočne efektívne.
die effizienz der bodenabfertigungsdienste lässt noch zu wünschen übrig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-neposkytuje podobné služby pozemnej obsluhy; a
-selbst keine gleichartigen bodenabfertigungsdienste erbringt und
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) služby pozemnej obsluhy (vrátane cateringu)
a) bodenabfertigungsdienste (einschließlich catering)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
službách pozemnej obsluhy na letiskách v európskej únii.
bodenabfertigungsdienste auf eu-flughäfen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4: nedostatočná koordinácia služieb pozemnej obsluhy na letiskách
4: unzureichende koordinierung der bodenabfertigungsdienste auf flughäfen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v smernici sa vymedzilo 11 kategórií služieb pozemnej obsluhy:
in der richtlinie wurden 11 kategorien von bodenabfertigungsdiensten definiert:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centralizované infraštruktúry sú dôležité pre vykonávanie služieb pozemnej obsluhy.
zentrale infrastruktureinrichtungen sind für die leistungsfähigkeit der bodenabfertigung von wesentlicher bedeutung.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
služby pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva [neoficiálny preklad]
bodenabfertigungsdienste auf flughäfen der union
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opis systémov letúna, ich ovládacích prvkov, indikácií a obsluhy.
eine beschreibung der flugzeugsysteme, der zugehörigen bedienungseinrichtungen und anzeigen sowie die betriebsanweisungen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1: možnosť obmedziť hospodársku súťaž pre niektoré služby pozemnej obsluhy
1: möglichkeit zur beschränkung des wettbewerbs für bestimmte bodenabfertigungsdienste
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: