Sie suchten nach: potravinárskom (Slowakisch - Deutsch)

mliečne tuky v potravinárskom priemysle
butterfett in der lebensmittelherstellung

druhy používané v potravinárskom a nápojovom priemysle:
von der in der lebensmittel- oder getränkeindustrie verwendeten art:

musíme mať transparentnosť v celom potravinárskom reťazci.
in der gesamten nahrungsmittelkette muss transparenz gegeben sein.

funguje vôbec v potravinárskom odvetví hospodárska súťaž?
funktioniert der wettbewerb im lebensmittelsektor wirklich?

druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:
von der in der getränkeindustrie verwendeten art:

bude mať nové nariadenie vplyv na inovácie v potravinárskom sektore?
wird die neue verordnung sich auf die innovation im lebensmittelsektor auswirken?

keďže výrazy používané v potravinárskom priemysle by sa mali zosúladiť;
die in dieser verordnung für die lebensmittelindustrie verwendeten bezeichnungen sollten einander angeglichen werden.

tento výrobok sa môže používať aj potravinárskom a farmaceutickom priemysle.
die ware kann auch in der nahrungsmittelindustrie und der pharmaindustrie verwendet werden.

je tomu tak napríklad v chemickom, potravinárskom a nápojovom priemysle.
viele unternehmen vor allem aus der lebensmittel-, getränke- und chemischen industrie haben sich bereits verpflichtet, umweltverträglicher zu wirtschaften.

kritérium sa nevzťahuje na produkty určené na ďalšie spracovanie v potravinárskom priemysle.
dieses kriterium gilt nicht für erzeugnisse, die zur weiteren verarbeitung in der lebensmittelindustrie bestimmt sind.

táto nová právomoc zosúladí ustanovenia pre veterinárne lieky s ustanoveniami v potravinárskom sektore.
damit werden die verfahren für tierarzneimittel an die verfahren im lebensmittelsektor angeglichen.

úloha obchodu v potravinárskom odvetví mohla byť v stanovisku viac zdôraznená,
die rolle des handels im lebensmittelsektor könnte in der stellungnahme stärker hervorgehoben wurde.

4.3 spp je podmienkou dosiahnutia jednotného trhu v potravinárskom odvetví v eÚ.
4.3 die gap bildet eine voraussetzung dafür, in der eu einen binnenmarkt in der lebensmittelbranche zu verwirklichen.

-poľnohospodárski pracovníci a pracovníci v potravinárskom priemysle, spotrebitelia a záchrancovia životného prostredia.
-arbeitnehmer aus dem landwirtschafts-und dem lebensmittelsektor sowie verbraucher und umweltschützer.

e) výdavky na zavedenie systémov kontroly určenia pôvodu potravinárskych výrobkov a na certifikáty v potravinárskom reťazci
e) einführung von kontrollsystemen zur herkunftssicherung von nahrungsmitteln und zur zertifizierung der lebensmittelkette

všetky druhy v časti gm (odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle)."
alle arten unter abschnitt gm (abfälle der agrar-und ernährungsindustrie)."

ceny rastlinných tukov (na pečenie a v potravinárskom priemysle) so 100 % obsahom tuku.“
preise für pflanzliche fette (für die back- und nahrungsmittelindustrie) mit einem fettgehalt von 100 ght.“

existujúce podnikateľské štruktúry sú z času na čas vysoko koncentrované, najmä v potravinárskom priemysle, veľko- a maloobchode.
die vorhandenen unternehmensstrukturen sind teilweise stark konzentriert, insbesondere in der lebensmittelindustrie sowie im groß- und einzelhandel.

(3) zoonózy prenosné cez potraviny môžu spôsobiť utrpenie ľudí aj hospodárske straty vo výrobe potravín a v potravinárskom priemysle.
(3) durch lebensmittel übertragbare zoonosen können beim menschen krankheitszustände hervorrufen und der lebensmittelerzeugung und der lebensmittelindustrie wirtschaftliche verluste verursachen.

dotknutý trhový segment je návrh, výroba a predaj priemyselných zmiešavacích strojov používaných najmä v potravinárskom, chemickom, farmaceutickom a environmentálnom priemysle.
das betroffene marktsegment ist die konstruktion, die herstellung und der vertrieb von industriellen mischmaschinen, die vornehmlich in der nahrungsmittel-, chemie-, arzneimittel- und umweltschutzindustrie verwendet werden.