Sie suchten nach: vojna (Slowakisch - Deutsch)

vojna
krieg

studená vojna
kalter krieg

vojna o falklandy
falklandkrieg

americká občianska vojna
sezessionskrieg

vojna sa stala nemysliteľnou.
krieg ist undenkbar.

vojna, uteČenci a zabudnutÉ krÍzy
krieg, flÜchtlinge und vergessene krisen

(c) vojna a občianske nepokoje;
(c) krieg und innere unruhen,

vojna je rovnako stará ako európa.
der krieg ist so alt wie europa.

druhá svetová vojna sa skončila v roku 1945.
der zweite weltkrieg endete 1945.

vojna rozpútaná v auguste 2008 situáciu iba skomplikovala.
die eu hat im rahmen des programms „children at risk“ 200 solcher schulen gebaut und ausgestattet.

nt2pohraničná vojnant2 prvá svetová vojnant2 vojna za nezávislosť
entkolonisierung (0806)entmilitarisierte zone (0816)

o niekoľko mesiacov neskôrvypukla vojna v bývalej juhoslávii.
so formuliertendie eu-länder gemeinsame standpunkte, wenn sie dazu in der lagewaren.

potom nebude možné, aby medzi nimi vypukla vojna!
ein krieg wäre dann unmöglich!

studená vojna rozdelila väčšinu svetana vyše 40 rokov na dva tábory.
Über 40 jahre lang hat der kalte kriegeinen großteil der welt in zwei lagergespalten.

vojna spôsobila vážne konflikty, ktoré neboli do dnešného dňa vyriešené.
der krieg hat tiefste gräben gerissen, die bis heute nicht überbrückt werden konnten.

prepuknutie konfliktu na balkáne pripomenulo, že vojna z nášho kontinentu nevymizla.
der ausbruch des konflikts auf dem balkan hat uns wieder vor augen geführt, dass der krieg nicht von unserem kontinent verschwunden ist.

európska myšlienka sa zrodila pred šesťdesiatimi rokmi s heslom „už žiadna vojna“.
die europäische idee wurde vor sechzig jahren unter dem motto "nie wieder krieg" geboren.

hoci už nikdy nevypukne vojna medzi európskymi krajinami, celková situácia je nebezpečnejšia než kedykoľvek predtým.
männer müssen anreize geschaffen werden, mehr familiäre pflichten zu übernehmen.

posledná krutá vojna na európskom kontinente patrí navždy do minulosti, pretože európa predstavuje pevnú záruku mieru.
der letzte grausame krieg auf dem europäischen kontinent gehört für immer der vergangenheit an, denn europa ist ein anker des friedens.

druhá svetová vojna vytvorila v európe ve6mi wažké podmie nky na výrobu potravín alebo na ich dovoz z iných svetadielov.
durch den zweiten weltkrieg war es in europa schwierig geworden, nahrungsmittel zu erzeugen oder sie aus anderen kontinenten einzuführen.