Sie suchten nach: (v rozličných prehliadačoch) (Slowakisch - Englisch)

sieťová konektivita v rozličných prostrediach;
network connectivity in various environments;

stav životného prostredia v rozličných regiónoch Únie,
environmental conditions in the various regions of the union;

v rozličných krajinách sa zaznamenal určitý vývoj.
a certain number of developments have been noted in various countries.

informácie o toxicite niklu v rozličných typoch pôdy
information on toxicity of nickel in various soil types

hodnotiť príjmy poľnohospodárskeho podniku v rozličných formách,
assess the income of the holding in its various forms;

hodnotiť príjmy poľnohospodárskeho podniku v rozličných formách;
to assess the income of the holding in its various forms;

informácie o osude a správaní v rozličných častiach prostredia,
information on fate and behaviour in the various parts of the environment,

táto skutočnosť sa v rozličných usmerneniach a rámcoch spoločenstva nezohľadňuje.
the various guidelines and frameworks adopted by the commission do not take this into account.

(4) neexistencia pravidelného dialógu medzi príslušnými orgánmi v rozličných členských štátoch.
(4) the absence of regular dialogues between competent authorities in different member states.

poskytovanie informácií o sieti plavebných dráh v rozličných mierkach
provision of information on and presentation of the fairway network at different scales

bezpečnosť zostáva aj ústrednou otázkou výskumného úsilia spoločenstva (euratomu) v rozličných oblastiach.
safety also remains at the heart of the community (euratom) research effort in various fields.

keďže tieto ustanovenia sa v rozličných členských štátoch vzájomne líšia;
whereas these provisions differ from one member state to another;

návrh nového viacročného finančného rámca vrátane návrhov v rozličných oblastiach politiky
proposal for a new multiannual financial framework, including the proposals on the different policy areas

príjemca tiež musí uviesť časť (v %) rozličných položiek v celkovom subdodávateľskom rozpočte laboratória.
the beneficiary must also indicate the percentage of the laboratory’s total subcontracting budget accounted for by the different items.

v rozličných členských štátoch existujú rozličné systémy týkajúce sa predfinancovania letiskových investícií.
different systems exist in different member states concerning the pre-financing of airport investments.

príjemca tiež musí uviesť časť (v %) rozličných položiek v celkovom rozpočte spotrebného materiálu laboratória.
the beneficiary must also indicate the percentage of the laboratory’s total consumables budget accounted for by the different items.

tento výrobok predstavuje základný materiál používaný v rozličných štádiách procesu výroby textilných výrobkov.
the product is a basic material used at various stages of the manufacturing process of textile products.

k spomenutým možnostiam podpory jestvujú už v rozličných členských štátoch osvedčené modely15.
tried and tested models for such support systems already exist in various member states15.

materské spoločnosti a dcérske spoločnosti v rozličných členských štátoch – spoločný systém zdaňovania (kodifikované znenie)
common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries in different member states (codified version)

zefektívniť kompetencie v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí v rozličných príslušných inštitúciách.
streamline competencies in the area of money laundering in the different institutions involved.