Sie suchten nach: Čínsky lunárny nový rok (Slowakisch - Englisch)

nový rok
new year

nový rok (1. januára)
new year's day (1 january);

novÝ rok, novÁ mena p sk ró
a new year and a new currency

ako ekonomika zvládne nový rok?
uncertainty will persist

nový rok začal v znamení nádeje.
the new year has started on a note of hope.

všetci si zaslúžite šťastný nový rok!
you all deserve a happy new year!

- (cs) Šťastný nový rok, pán predseda.
- (cs) happy new year, mr president.

na nový rok by som si želala viac pozitívneho myslenia.
i would like more positive thinking for the new year.

nový rok, nové predsedníctvo: Česká republika preberá štafetu
new year, new presidency: the czech republic takes over

v predstihu poprial všetkým zúčastneným šťastný nový rok 2011.
he extended early best wishes for 2011 to all participants.

chcel by som všetkým zaželať veselé vianoce a šťastný nový rok.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.

nový rok priniesol všetkým vedúcim politickým predstaviteľom európskej únie náročný program.
the new year started with a heavy agenda for all political leaders in the european union.

gratulujem, ministerský predseda sócrates, a prajem veselé vianoce a šťastný nový rok.
congratulations, prime minister sócrates, and a merry christmas and a happy new year.

všetkým nám zajtra želám hlasovanie s kladným výsledkom a vám všetkým ešte lepší nový rok, ako očakávate.
i wish us all a positive vote tomorrow, and i wish you all a better than expected new year.

na nový rok bude mať spoločnú menu euro 328,6 milióna ľudí z celkového počtu 499,7 milióna obyvateľov eÚ.
on new year's day 328.6 million people out of the eu's 499.7 million will share the euro.

na nový rok bude používať euro ako spoločnú menu 328,6 milióna ľudí z celkového počtu 499,7 milióna obyvateľov eÚ.
on new year's day 328.6 million people out of the eu's 499.7 million will share the euro.

> > > pokračovanie na strane 2 nový rok prináša aj nové výzvy v oblasti vonkajších vzťahov.
> > > page 2 new website coming soon

Ďakujem vám za vašu trpezlivosť a pretože to je posledná hodina otázok pred vianocami, rada by som vám tiež zaželala veselé vianoce a šťastný nový rok.
thank you all for your patience and, as it is the last question time before christmas, may i wish you also a happy christmas and new year!

práve som si splnil cieľ vystúpiť pred prázdnou rokovacou sálou a na záver by som rád všetkým, čo sú ešte tu, zaželal veselé vianoce a šťastný nový rok.
i have now achieved my ambition of speaking to an empty chamber, and would like to end by wishing everyone who is still here a very merry christmas and a happy new year!

na vyplnenie medzier zaplatí parlament jednu tretinu a rada dve tretiny, z nášho pohľadu je to teda rozumný kompromis a sme v situácii, keď môžeme začať nový rok.
parliament will pay one third and the council two thirds to fill the gaps, so from our perspective, this is a reasonable compromise and we are in a position to start the new year.