Sie suchten nach: čitateľne (Slowakisch - Englisch)

čitateľne a nezmazateľne
legibly and indelibly

vypĺňajú sa čitateľne a nezmazateľne.
they are filled in legibly and indelibly.

tieto údaje možno čitateľne dopísať rukou;
the particulars may be added legibly by hand;

vyplní sa čitateľne a podpíše sa veliteľom plavidla,
it shall be completed legibly and signed by the skipper of the vessel,

čitateľne a nezmazateľne označenými a viditeľnými z vonku:
legibly and indelibly marked and visible from the outside:

doklad by mal byť vyplnený čitateľne a nezmazateľným písmom.
an accompanying document must filled in legibly in indelible characters.

značka ce musí byť pripevnená viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.
the ce marking must be affixed visibly, legibly and indelibly.

musia byť na ňom úplne čitateľne uvedené nasledujúce údaje:
the following information must appear on the mark in perfectly legible characters:

tlačivá musia byť vyplnené čitateľne a podpísané kapitánom plavidla.
forms must be completed legibly and be signed by the master of the vessel.

meno osoby podpisujúcej osvedčenie malo byť napísané alebo vytlačené čitateľne.
the name of the person signing the certificate should be typed or printed in a legible form.

na listoch, objednávkach a podobných dokumentoch musí byť čitateľne uvedený:
letters, order forms and similar documents must indicate legibly:

v druhom prípade musia byť vyplnené čitateľne perom a tlačenými písmenami.
in the latter case, they shall be completed legibly in ink and in printed characters.

rybársky denník sa vypĺňa čitateľne, veľkými písmenami a kapitán ho podpisuje.
the fishing logbook shall be filled in legibly, in block capitals, and shall be signed by the master.

svetlomety predkladané na schválenie musia byť označené zreteľne, čitateľne a nezmazateľne:
headlamps submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear the following inscriptions:

každý výrobca časti alebo zariadenia trvalo a čitateľne označí časť alebo vybavenie:
each manufacturer of a part or appliance shall permanently and legibly mark the part or appliance with:

môžu sa vypĺňať aj čitateľne rukou, atramentovým perom a veľkými tlačenými písmenami.
they may also be completed legibly by hand, in ink and in block letters.

(podpis vývozcu; a čitateľne uvedené meno osoby, ktorá podpisuje vyhlásenie)
(signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)

(podpis vývozcu. okrem toho sa musí čitateľne uviesť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie.)“
(signature of the exporter. in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script.)’