Sie suchten nach: čo sa bude skladovať v sklade zadávateľa (Slowakisch - Englisch)

Čo sa bude diať ďalej?
now, what is going to happen next?

na čo sa bude vzťahovať nová smernica?
what will the new directive cover?

je na nás, aby sme rozhodli, čo sa bude diať ďalej.
it is up to us to now decide what happens next.

Čo sa týka akčných grantov, maximálny podiel spolufinancovania sa bude konkretizovať v každoročných programoch činnosti.
for action grants, the maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.

na čo sa bude používať nástroj na zber informácií o jednotnom trhu?
what is the single market information tool going to be used for?

stále dostávame ten istý balík papierov, ktoré hovoria, čo sa bude diať v pléne tento týždeň.
we still have the same old pack of paper that shows what is going through plenary this week.

mala by eÚ prijať opatrenia teraz alebo počkať, čo sa bude diať?
should the eu take action now or "wait and see"?

Čo sa týka turecka, komisia sa bude riadiť odporúčaniami zlepšiť ciele a monitorovanie pokroku.
on turkey, the commission will follow up the recommendations to improve the objectives and the monitoring of progress.

to, čo sa odohralo na madeire, je jav, ktorý sa bude čoraz častejšie opakovať.
what we saw in madeira is a phenomenon which will occur more and more often.

zabezpečím, aby sme spoločne urobili všetko, čo sa bude dať, na zvrátenie tohto trendu.
i will make sure that, together, we will do everything we can to change this.

ak však množstvo zostávajúce v sklade bude menšie ako 5 ton, tak predaj sa bude týkať takéhoto menšieho množstva.
however, where the quantity remaining in a storage depot is less than five tonnes, the sale shall relate to that smaller quantity.

keďže najviac energie vyrobenej v európe spotrebujú mestské oblasti, úspech boja proti zmene klímy bude z veľkej časti závisieť od toho, čo sa bude diať v mestách.
since most of the energy produced in europe is consumed in urban areas, the success of the battle against climate change will be largely determined by what happens in cities.

pri podávaní granulátu je potrebné dbať na ochranu filmu odolného voči kyseline, čo sa dosiahne tak, že granulát sa bude podávať spolu s kyslým jedlom.
care must be taken in the administration of these granules to protect the acid-resistant coating by maintaining the granules in an acidic food during dosage administration.

Čo sa týka možného budúceho vývoja pomeru dlhu verejnej správy, súčasný trend naznačuje, že dlh verejnej správy sa bude zvyšovať, ale v najbližšej budúcnosti zostane pod úrovňou 60% hdp.
with regard to the potential future course of the government debt ratio, current trends suggest that government debt will increase, but will be maintained at below 60% of gdp for the foreseeable future.

každý dialóg úpravy značky bude mať jednu prídavnú stranu bokom od hlavnej strany. v políčkach nižšie si môžete nastaviť, čo sa bude nachádzať na tejto strane.
every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page. you can configure what will be on this page in the below fields.

dávka zevalinu závisí od vašej telesnej hmotnosti, počtu krvných doštičiek a od toho, na čo sa bude zevalin používať (indikácia).
the dose of zevalin depends on your body weight, blood platelet counts and what zevalin is being used for (indication).

obsahuje informácie o druhu a množstve nebezpečných materiálov a odpadu, ktoré vznikli recykláciou konkrétnej lode vrátane tých materiálov a odpadu, ktoré sú uvedené v zozname nebezpečných materiálov, a informácie o tom, ako sa bude s nimi zaobchádzať a ako sa budú skladovať v zariadení na recykláciu lodí, ako aj v následných zariadeniach, a
include information on the type and amount of hazardous materials and of waste to be generated by the recycling of the specific ship, including the materials and the waste identified in the inventory of hazardous materials, and on how they will be managed and stored in the ship recycling facility as well as in subsequent facilities; and

do konca roka 2012 navrhne komisia európske referenčné kritériá pre jazykové kompetencie, pomocou ktorých sa bude merať pokrok členských štátov, čo sa týka zlepšovania výučby a učenia sa jazykov.
the commission will propose a european benchmark on language competences by the end of 2012 which will measure member states' progress in improving language teaching and learning.

internetová stránka sa bude pravidelne aktualizovať, aby informovala o tom, čo sa deje na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni.
the website will be updated regularly to report on what is happening at european, national and regional level.

liek rozriedený 0,9%-ným intravenóznym roztokom chloridu sodného zostane chemicky stabilný až 24 hodín, ak sa bude skladovať pri teplote medzi 2 až 8 °c a chrániť pred svetlom; mikrobiologická bezpečnosť bude závisieť od toho, či rozpustenie a rozriedenie prebehlo asepticky.
the product diluted in 0.9% sodium chloride intravenous solution will retain chemical stability if stored up to 24 hours at 2°c and 8°c under protection from light; but microbiological safety will depend on the reconstitution and dilution having been performed aseptically.