Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ďakujeme za účasť
thank for your participation.
Letzte Aktualisierung: 2009-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ďakujeme za váš vklad.
thanks for your deposit.
Letzte Aktualisierung: 2010-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ďakujeme za váš prejavený záujem,
tovar mi prišiel
Letzte Aktualisierung: 2020-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ďakujeme za vašu spoluprácu a prejavenýzáujem.
we thankyou foryourinterestand collaboration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vaša svätosť, ďakujeme za vašu návštevu.
your holiness, we thank you for your visit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ďakujem za vaše pripomienky.
thank you for your remarks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ďakujem vám za vaše slová.
thank you for your words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ďakujem pekne za vaše pripomienky.
many thanks for your comments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pán schulz, ďakujem za vaše slová.
mr schulz, thank you for your words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
veľmi pekne ďakujem za vaše predsedníctvo.
many thanks for your presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ďakujem vám za vaše poznámky a za podporu.
thank you very much for your comments, and thank you for your support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ďakujem vám, pani malmströmová, za vaše vysvetlenie.
thank you, mrs malmström, for your explanations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vážený pán predseda, verme, že to tak bude a pani napoletanová, ešte raz ďakujeme za vaše porozumenie a pomoc.
let us hope so, mr president, and thanks, once again, to mrs napoletano for your understanding and help.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
som vám veľmi vďačný za vaše príspevky a nápady.
i am very grateful to you for your contributions and ideas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pani weberová, musím vám poďakovať aj za vaše privítanie.
mrs weber, i must also thank you for your welcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pani neytsová-uyttebroecková, ďakujem za vaše milé slová.
mrs neyts-uyttebroeck, thank you for your kind words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
predovšetkým vám chcem, pán rangel, poďakovať za vaše blahoželanie.
firstly, mr rangel, thank you for your greetings.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pán martin, veľmi pekne vám ďakujem za vaše zaujímavé názory.
thank you very much, mr martin, for your interesting views.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(de) Ďakujem vám za vaše vyhlásenia, pán lópez garrido.
(de) thank you for your statements, mr lópez garrido.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ďakujem vám, vaše veličenstvo, za vaše slová tu, v európskom parlamente.
thank you, your eminence, for your address to us here in the european parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: