Sie suchten nach: životaschopnými (Slowakisch - Englisch)

pre spoločnosti, ktoré čelia ťažkostiam, je zameraná tak, aby sa rýchlejšie znovu stali životaschopnými.
for companies facing difficulties, it aims precisely at helping them to return to viability more quickly.

Členské štáty musia prijať politický záväzok vytvoriť strategické dlhodobé investičné plány a vymieňať si najlepšie postupy súvisiace s ekonomicky životaschopnými projektmi.
member states need to give a political commitment to develop strategic long-term investment plans and exchange best practices on economically viable projects.

ostatné možnosti, ktoré v zásade ponúka dohoda iia, nie sú životaschopnými alternatívami k tejto revízii:
the other options offered in principle by the iia do not provide viable alternatives to such a revision:

len za týchto okolností sa vytvoria podmienky na dosiahnutie spravodlivého a trvalého mieru medzi palestínskym štátom a izraelským štátom, ktorí budú životaschopnými, bezpečnými a mierumilovnými susedmi.
it is only under these circumstances that the conditions will be in place to achieve a just and lasting peace between a palestinian state and an israeli state that are viable, safe and peaceful neighbours.

preto aj keď nízke náklady na pracovnú silu pomáhajú spoločnostiam byť hospodársky životaschopnými, neexistuje žiadna príslušná záruka, že investície budú zodpovedné voči životnému prostrediu alebo sociálne spravodlivé.
thus while low labour costs help companies to be economically viable, there is no corresponding guarantee that investment will be environmentally responsible or socially equitable.

grófstva ken a surrey, sussex a hampshire, oxfordshire, buckinghamshire a berkshire sa vysádzajú obchodne životaschopnými vinicami, ktoré stoja a padajú s kvalitou svojej výroby.
kent and surrey, sussex and hampshire, oxfordshire, buckinghamshire and berkshire are planted with commercially viable vineyards that stand or fall by the quality of their produce.

tieto nové celoeurópske systémy, napríklad systém umts, poskytujú väčšie možnosti ako systém gsm, a od prijatia smernice o gsm pred 20 rokmi sa stali životaschopnými vďaka technologickému rozvoju.
these new pan-european systems, such as the umts system, offer capabilities beyond the gsm system and have become viable since the adoption of the gsm directive 20 years ago thanks to technological developments.

na dokázanie, že úroveň rizikového kapitálu je v tomto pásme obmedzená, napriek dopytu po kapitálovom financovaní životaschopnými podnikmi, sa v bode 5.2.1 usmernení o rizikovom kapitáli uvádza orientačný súbor prvkov.
in order to demonstrate that the level of risk capital in this range is limited, despite the demand for equity financing by viable businesses, point 5.2.1 of the risk capital guidelines lists an indicative set of elements.