Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bolo to tak.
i was right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je to tak?
is that correct?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a musí to tak zostať.
this must remain so.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a prečo je to tak?
and why is that?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nie je to tak.
that is not the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Žiaľ, je to tak.
unfortunately, that is the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ale nebolo to tak.
however, this was not the case.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prečo je to tak?
why is that?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
„nemusí to tak byť.
"it could not be so.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doteraz to tak nebolo.
so far this has not been the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a to tak, aby to bolo na prospech nám všetkým.
for the benefit of all of us.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
triheptanolátom glycerolu (ďalej len ‚ght‘), a to tak, že:
glyceroltriheptanoate (gth) in such a way that:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
starostlivosť je veľmi náročná práca, a to tak fyzicky, ako aj emocionálne.
care work is highly demanding, both physically and emotionally.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veľký problém predstavuje prístup k financovaniu, a to tak dlhovému, ako aj kapitálovému.
access to finance, both on the debt and equity side, is a critical issue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vidíme, že odteraz to tak bude, a to je dobre.
we can see that this will be the case from now on, and that is good.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
komisia nesie zodpovednosť za plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie, a to tak, že:
the commission shall exercise its responsibility for implementing the general budget of the european union in the following ways:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: