Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oneskorené ale podobné účinky na krajiny aetr
delayed but similar impacts on aetr countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zdokonalenie postupu rozhodovania medzi zmluvnými stranami aetr
improve the decision-making process between aetr contracting parties
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
európska dohoda o cestnej doprave use dohoda aetr (4816)
aetr agreement (4816)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zmluvné strany aetr súhlasili v roku 2006 so zavedením digitálneho tachografu.
in 2006, the contracting parties to the aetr had agreed to introduce the digital tachograph.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
revízia európskej dohody o osádkach vozidiel v cestnej doprave (aetr)
revision of european agreement on road transport vehicle crews (aetr)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postup preskúmania aetr bol v tomto smere zahájený na úrovni ehk/osn.
a process to review the aetr in this respect has been started at the level of the unece.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fórum pre tachografy je otvorené pre expertov zo zainteresovaných tretích krajín, ktoré sú zmluvné strany dohody aetr.
the tachograph forum shall be open to participation by experts from interested third countries which are contracting parties to the aetr agreement.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keďže predmet dohody aetr spadá do poľa pôsobnosti tohto nariadenia, právo rokovať a uzatvárať dohodu má spoločenstvo;
whereas, since the subject matter of the aetr agreement falls within the scope of this regulation, the power to negotiate and conclude the agreement lies with the community;
ale súčasná právna situácia v rámci dohody aetr týkajúca sa prispôsobenia digitálneho tachografu16 technickému pokroku nemusí byť udržateľná.
but the current legal situation within the aetr agreement for the adaptations to technical progress of the digital tachograph16 is may not be sustained.
namiesto terajších pravidiel medzinárodnej cestnej dopravy sa bude uplatňovať európska dohoda o práci osádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (aetr):
the european agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (aetr) shall apply instead of the present rules to international road transport operations:
keďže ustanovenia európskej dohody o práci osádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (aetr) z 1. júla 1970 sa majú vzťahovať na tieto dopravné operácie;
whereas the provisions of the european agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (aetr) of 1 july 1970 should apply to those transport operations;