Sie suchten nach: aj ja chcem (Slowakisch - Englisch)

aj ja teba
aj ja teba milujem

aj ja mám sen.
well, i too have a dream.

to podporujem aj ja.
i, too, support that.

aj ja sa toho bojím.
i share this fear.

(ro) aj ja chcem blahoželať pani jensenovej k tejto správe.
(ro) i also want to congratulate mrs. jenzan for this report.

aj ja som bol v tej skupine.
i was part of that group.

prišiel som k záveru, že ja chcem tonyho blaira.
well i have reached the conclusion that i want tony blair.

aj ja mám pre pána komisára otázku.
i, too, have a question for the commissioner.

ja chcem dosiahnuť najširšiu možnú zhodu a nikoho nevylučovať.
i want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody.

podpredseda komisie. - vážený pán predseda, aj ja chcem zareagovať na pôvodnú diskusiu.
vice-president of the commission. - mr president, i also want to react to the initial discussion.

vážená pani predsedajúca, aj ja sa chcem pripojiť k mojim predrečníkom a zablahoželať našim spravodajcom.
madam president, i echo the congratulations to our rapporteurs made by previous speakers.

(ro) aj ja vítam iniciatívu komisie.
(ro) i, too, welcome the commission's initiative.

- aj ja tomi, aj ja...vtáčik opäť zašvitorí.
“tomorrow i will come with you to the port by foot.

podobne ako kolega z predsedníctva, aj ja chcem vyjadriť poctu parlamentu za jeho konštruktívnu úlohu v poslednej fáze.
like my colleague from the presidency, i also want to pay tribute to parliament for its constructive role in this last phase.

ja chcem všetky tieto veci, a navyše som presvedčená, že ich máme na dosah.
i want all of those things and, moreover, i believe they are within our grasp.

- (pl) pán predsedajúci, aj ja som sa pomýlila.
- (pl) mr president, i too was led astray.

tiež by som chcel v mene našej skupiny vyjadriť sústrasť obetiam a aj ja chcem, samozrejme, počkať na výsledky vyšetrovania.
i, too, wish to express my sympathy for the victims on behalf of my group, and i, too, wish to await the results of the investigation, of course.

aj ja chcem vysloviť ľútosť nad zhoršením situácie v iráne, pokiaľ ide o ľudské práva, v nadväznosti na júnové voľby.
i, too, wish to deplore the deterioration in the situation in iran with regard to human rights, in the wake of the elections in june.

vážený pán predsedajúci, tak ako moji kolegovia poslanci, aj ja chcem pánovi komisárovi a pánovi spravodajcovi poďakovať za ich prácu v tejto veci.
mr president, like my colleagues, i want to thank the commissioner and the rapporteur for their work on this.

v mene skupiny verts/ale. - vážený pán predsedajúci, aj ja chcem poďakovať nášmu kolegovi carlosovi coelhovi za jeho správu.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i also want to thank our colleague, carlos coelho, for his report.