Sie suchten nach: akceptovateľný (Slowakisch - Englisch)

akceptovateľný kolaterál
eligible collateral

graf 35 akceptovateľný obchodovateľný kolaterál
chart35eligible marketablecollateral

Článok 8 akceptovateľný kolaterál 1.
article 8 eligible collateral 1.

každý akceptovateľný dlhový nástroj má:
each eligible debt instrument shall have:

tento dvojtvárny prístup už nie je akceptovateľný.
this two-faced approach is no longer acceptable.

graf 35 akceptovateľný obchodovateľný kolaterál( nominálne sumy;
chart 36 use of marketable collateral( nominal amount outstanding;

plastový odpad nie je v morskom prostredí akceptovateľný.
plastic waste in the marine environment is unacceptable.

tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je v zásade akceptovateľný.
the amendment is acceptable in principle.

svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak r nepresiahne 1,5 mrad.
the headlamp shall be deemed acceptable if d r does not exceed 1,5 mrad.

graf 48 akceptovateľný kolaterál podľa typu aktíva( v mld. eur;
chart 48 eligible collateral by asset type( eur billions;

je akceptovateľný akýkoľvek iný prístroj za predpokladu, že výsledky sú ekvivalentné.
any other apparatus providing equivalent results is acceptable.

m = akceptovateľný limit, za ktorým sú výsledky považované za nevyhovujúce,
m = acceptability limit beyond which the results are considered unsatisfactory,

svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak hodnota Δr neprekročí 1,5 mradu.
the headlamp shall be considered as acceptable if Δr does not exceed 1,5 mrad.

v prípade úverov poskytovaných prostredníctvom jednodňových refinančných operácií je však potrebné poskytnúť akceptovateľný kolaterál.
the facilities are available to banksas and whenthey require, although borrowing atthe marginal lending facility must be against eligiblecollateral.

tento prístup je akceptovateľný, keďže automatické uznávanie sa rozšírilo pričom bola zachovaná jednoduchosť systému.
this approach is acceptable since automatic recognition is extended without affecting the simplification of the system.

jednotný rámec pre akceptovateľný kolaterál sa skladá z dvoch kategórií aktív – obchodovateľných a neobchodovateľných.
this single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes – marketable and non-marketable assets.

mitotický index je však akceptovateľný pre suspenzné kultúry, v ktorých iné merania toxicity môžu byť náročné a nepraktické.
however, the mitotic index is acceptable for suspension cultures in which other toxicity measurements may be cumbersome and impractical.

okrem toho by sa predzásobovanie malo povoliť iba vtedy, ak akceptovateľné zmluvné strany poskytnú budúcim ncb eurosystému dostatočný akceptovateľný kolaterál.
furthermore, frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future eurosystem ncb with sufficient eligible collateral.

akceptovateľné zmluvné strany, ktoré sa majú predzásobiť, poskytujú svojej budúcej ncb eurosystému akceptovateľný kolaterál vymedzený v článku 8 na:
eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future eurosystem ncb with eligible collateral, as defined in article 8, to:

na tento účel mobilizuje akceptovateľný kolaterál prostredníctvom vhodných postupov kolateralizácie spôsobom ustanoveným v prílohe i k usmerneniu ecb/2000/7.
for this purpose it shall mobilise the eligible collateral by means of appropriate collateralisation procedures in a manner set out in annex i to guideline ecb/2000/7.