Sie suchten nach: ako bolo (Slowakisch - Englisch)

ako bolo dohodnuté
>table>

ako bolo toto všetko možné?
how could all this have been possible?

ako bolo namerané v bode nárazu.
as measured at the point of impact.

všetko je tak, ako bolo predtým.
everything is the same as before.

spoločenstvo, ako bolo pôvodne založené:
community as originally constituted:

ako bolo oznámené v júni (pozri ),
as announced in june (see ),

ak vám podali viac amyvidu ako bolo potrebné
if you have been given more amyvid than you should

ak vám podali viac vizamylu, ako bolo potrebné
if you have received more vizamyl than you should

eur nižšia, ako bolo oznámené. rozdelenie bremena
burden sharing

ako bolo vysvetlené v úvodných ustanoveniach 33 až 44:
as explained under recitals 33 to 44:

s prerušeniami, ako bolo toto, bude však rozprava zaujímavejšia.
with interruptions such as this, however, the debate becomes more interesting.

ako bolo uvedené v odôvodnení 22, spolupráca bola vysoká.
as stated in recital (22) above, cooperation was high.

zlepšiť poznatky (ako bolo uvedené) prostredníctvom monitorovania.
improve knowledge (as above)through monitoring

vyššiu ako bolo uvedené vo výzve na predkladanie ponúk;
higher than that specified in the notice of invitation to tender;

pozrite sa, ako bolo pokrytectvo povýšené na hlavný princíp!
see how hypocrisy has been elevated into a governing principle!

hého štádia projektu dediny s tradíciou, ako bolo napr. za-
therefore, the officialstartwas cal resources towards conservation and recreation; months, and the project had its official

vyššia, ako bolo uvedené v oznámení o vyhlásení verejnej súťaže,
higher than that specified in the notice of invitation to tender;

vyššiu, ako bolo uvedené v oznámení o vyhlásení verejnej súťaže;
higher than that specified in the notice of invitation to tender;

ako bolo uvedené skôr, zmena je aspekt života veľkých softvérových systémov.
as discussed earlier change is a fact of life for large software based systems.

ako bolo uvedené vyššie, členské štáty transponovali skz veľmi uspokojivým spôsobom.
as outlined above, member states have transposed the sfd in a very satisfactory manner.