Sie suchten nach: ako vykonať základné vyhľadávanie (Slowakisch - Englisch)

komisia poskytne informácie o tom, ako vykonať hodnotenia.
the commission shall provide guidance on how to carry out evaluations.

u všetkých pacientov sa odporúča vykonať základné laboratórne vyšetrenia funkcie štítnej žľazy.
baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended in all patients.

Členské štáty stanovia spôsoby, ako vykonať takýto odkaz.
the methods of making such reference shall be laid down by member states.

u týchto pacientov sa odporúča pred začatím substitučnej liečby rastovým hormónom vykonať základné vyšetrenie.
a baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.

u týchto pacientov sa odporúča pred začatím substitučnej liečby rastovým hormónom vykonať základné snímkové vyšetrenie.
a baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.

návod, ako vykonať takýto test, je uvedený v dolu opísanom experimente.
guidance on how to perform such a test is given by the experiment below.

návod, ako vykonať takýto test, je uvedený v nižšie opísanom experimente.
guidance on how to perform such a test is given by the experiment below.

podrobné informácie pre lekára, ako vykonať injekciu ozurdexu, sú dostupné v škatuli lieku.
detailed instructions for your doctor on how to carry out the ozurdex injection are provided in the medicine carton.

kľúčovou otázkou je, ako vykonať zosúladenie prílohy i k nariadeniu kob (politická otázka č. 1).
the key issue is how the alignment of annex i to the clp regulation is implemented (policy issue 1).

rozhodcovia vydajú na požiadanie odporúčania, ako vykonať ich rozhodnutie, aby sa obnovila rovnováha práv a povinností na základe tejto dohody.
the arbitrators shall, upon request, issue recommendations on how to implement their decision with a view to restoring the balance of rights and obligations under this agreement.

máte možnosť prezerať si naše zbierky a zoznamy alebo používať naše vyhľadávacie funkcie (základné vyhľadávanie, rozšírené vyhľadávanie) a zvoliť si spomedzi niekoľkých kritérií na výber dokumentov v databáze.
you can browse through our collections and directories or use our search functions (simple search, advanced search) and select a number of criteria to reach documents in the database.

tieto vyšetrovania poukazujú na potrebu spolupráce medzi úradmi a potrebu spoločného pochopenia, ako vykonať posúdenie kritérií „kontroly“ a ako ich správne uplatňovať.
these investigations show the need for cooperation between authorities and the need for a common understanding of how to carry out the assessment of the 'control' criteria and their proper application.

keď členské štáty prijmú opatrenia uvedené v prvom pododseku, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takým odkazom v čase svojho oficiálneho zverejnenia. Členské štáty stanovia spôsoby, ako vykonať takýto odkaz.
these measures shall where necessary be combined and/or supplemented with measures against the propagation of explosions and shall be reviewed regularly and, in any event, whenever significant changes occur .

v stanovisku sa ďalej – na základe judikatúry esd (delimitis), usmernení a oznámení komisie, ako aj na základe oznámenia podľa článku 27 ods. 4, ktoré bolo uverejnené v spojitosti s prípadom comp/38.348 (repsol) – vysvetľuje, ako vykonať analýzu možného uzavretia trhu, ako aj zhodnotiť, či sa na zmluvu mohla uplatňovať výnimka podľa článku 81 ods. 3.
234. e opinion stated that a hardcore restriction on rpm precludes the availability of a block exemption and indicated that clauses providing for a hardcore restriction on rpm are void in so far as they are not part of a genuine agency contract. e opinion outlined the criteria for assessing whether a retailer is an agent under eu competition rules by reference to the commission’s guidelines. e opinion further explained how to carry out the analysis of possible market foreclosure as well as the assessment of whether the agreement could benet from an exemption under article 81(3), by reference to the ecj’s case-law (delimitis), the commission’s guidelines and notices, as well as the article 27(4) notice that was published in the context of case comp/38.348 (repsol).