Sie suchten nach: americkí (Slowakisch - Englisch)

afro-americkí pacienti
african-american patients

americkí indiáni alebo domorodí obyvatelia aljašky
american indian or alaska native other

napriek pasívnemu postoju našej vlády v roku 2005 sa americkí starostovia činili.
despite the lack of action in 2005 by our government, us mayors moved forward.

americkí vydavatelia (ea, activision, thq, take2, microsoft, lucasarts)
american (ea, activision, thq, take2, microsoft, lucasarts)

vítame skutočnosť, že sa naši americkí partneri angažujú v práci rady pre ľudské práva.
we welcome the fact that our american partners are heavily engaged in the work of the human rights council.

americkí producenti určite, avšak ich potraviny nebudú zdravé, lebo budú geneticky modifikované.
american producers certainly will, although they will not be healthy, as they will be genetically modified.

tu by som chcel zdôrazniť, že nie je záujmom európy, aby americkí výrobcovia automobilov skrachovali.
in this respect, i would like to point out that it is not in europe's interest for the american carmakers to go under.

americkí primátori rozvíjajú a realizujú plány zamerané na udržateľnosť a komplexné stratégie na ochranu životného prostredia.
mayors in the us are developing and implementing sustainability plans and comprehensive strategies to protect the environment.

Štyria z nich sú stále zadržiavaní na neznámom mieste a dvaja čínsko-americkí misionári sú nezvestní.
four of them are still being held in a secret location, while two chinese-american missionaries have simply gone missing.

americkí vyjednávači takisto podporili spoločný cieľ zavedenia bezpečného bezvízového cestovania medzi európskou úniou a spojenými štátmi v čo najskoršom termíne.
the american negotiators have also endorsed the joint objective of secure travel between the european union and the united states, without a visa, as soon as possible.

napokon francúzsko dôvodí, že všetci konkurenti axens, osobitne tí americkí, dostávajú významnú podporu z verejných zdrojov.
it argues that all of axens’s competitors, and in particular those in the usa, receive substantial state support.

americkí pozorovatelia inovácií sú okrem toho v európe veľmi aktívni a vyhľadávajú možnosti prevzatia podnikov so ziskom.
in addition, american innovation-watchers are very active in europe and looking for profitable take-overs.

hoci európa produkuje podobný počet začínajúcich spoločností ako spojené štáty americké, európske msp považujú za ťažšie rozrásť sa na veľké spoločnosti ako ich americkí kolegovia.
although europe produces a similar number of start-up companies to the united states, european smes are finding it much harder to grow into large companies than their us counterparts.

americkí pozorovatelia inovácií sú okrem toho v európe veľmi aktívni a vyhľadávajú možnosti prevzatia podnikov so ziskom.
in addition, american innovation-watchers are very active in europe and looking for profitable take-overs.

vzhľadom na tento obrovský nárast vývozných cien do usa je potrebné poznamenať, že počas uvažovaného obdobia všetci americkí výrobcovia prírodného sh postupne zastavili svoju činnosť a že americký trh ovládol sh dovážaný z Číny.
in respect of this huge increase in export prices to the usa, it has to be noted that during the period considered all us producers of natural dbm stopped gradually their activity, and that chinese imports of dbm dominated the us market.

eÚ sa chce takisto uistiť, že európske odborné kvalifikácie sa budú môcť uznávať na druhej strane atlantiku a že spoločnosti z eÚ a ich dcérske spoločnosti budú schopné prevádzkovať svoju činnosť v usa za rovnakých podmienok ako ich americkí partneri.
the eu also wants to make sure that european professional qualifications can be recognised on the other side of atlantic and that eu companies and their subsidiaries will be able to operate in the us under the same conditions as american domestic companies.

zatiaľ čo z hľadiska objemu investícií do vav je odvetvie usa s vysokou intenzitou vav dvakrát väčšie ako v eÚ, spoločnosti eÚ v tomto odvetví vykazujú podobnú výkonnosť ako ich americkí konkurenti, pokiaľ ide o výskum a vývoj a súvisiace ukazovatele.
while the total us high rd intensity sector is twice the size of the eu one in terms of rd investment, eu companies in this sector show similar performance than us competitors in terms of rd and related indicators.

hoci má európa v súčasnosti viac biotechnologických spoločností ako spojené štáty americké, väčšina z nich je malých a menej rozvinutých ako ich americkí konkurenti.
although europe now has more biotechnology companies than us, most of them are small and less mature than their competitors.

2.2 technika gm bola vytvorená v roku 1973, kedy americkí vedci uskutočnili na baktériách prvé úspešné rekombinantné experimenty s dna (rdna).
2.2 gm technique was created in 1973 when us scientists conducted the first successful recombinant-dna (rdna) experiments on bacteria.

americkí vedci ford runge a benjamin senauer z univerzity v minnesote počítajú vzhľadom na vývoj cien potravinárskeho obilia s tým, že počet hladujúcich ľudí sa do roku 2025 nie zníži na 600 miliónov ako sa očakáva, ale že sa zdvojnásobí na 1,2 miliardy.
according to american researchers ford runge and benjamin senauer of the university of minnesota, food cereal price changes give reason to believe that, rather than falling to 600 million in 2025 as predicted, the number of people going hungry in the world will double, reaching 1 200 million.