Sie suchten nach: ani po zl (Slowakisch - Englisch)

neprerážajte a nespaľujte ani po použití.";
do not pierce or burn, even after use.";

ani po doručení formálnej výzvy neprijalo opatrenia.
it also failed to take action following the reception of a letter of formal notice.

ani po troch desaťročiach existencie hiv/aids nesmieme poľaviť.
after three decades of hiv/aids there is still no room for complacency.

ak nevystrekne inzulín ani po treťom raze, ihla môže byž upchatá.
if no insulin comes out after the third time, the needle may be blocked.

ak pacient ani po roku nereaguje, liečbu treba opätovne zvážiť.
treatment should be reconsidered if after a year patients remain non-responsive.

ak inzulín ani po výmene ihly nevystrekne, váš optiset môže byť poškodený.
if no insulin comes out after changing the needle, your optiset may be damaged.

. ani po vypnutí ohrievača ním nepohybujte, až pokiaľ jeho tepleta neklesne.
.do not move the heater after it has been turned off until the temperature has cooled down.

spoločnosť kronoply svoj investičný projekt ani po priznaní nižšej intenzity pomoci neupravila.
kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.

neprepichovať a nehádzať do ohňa, a to ani po spotrebovaní obsahu.";
do not pierce or burn, even after use.";

okrem toho sa na činnosť wfa ani po prevode nevzťahovala daň z príjmov právnických osôb.
furthermore, the profit from wfa's activities remained exempt from corporation tax (körperschaftssteuer) after the transfer.

nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
pressurized container: do not pierce or burn, even after use.

ak ani po injekcnom podaní glukagónu nenadobudnete vedomie, musíte podstúpit' liecbu v nemocnici.
if you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.

informácie o úverovej kvalite finančných aktív, ktoré nie sú ani po splatnosti, ani nemajú zníženú hodnotu.
information about the credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired.

ak sa konsenzus nedosiahne ani po uplynutí tretej lehoty, konečné rozhodnutie sa dosiahne prostredníctvom nasledujúcich postupov:
if at the end of period 3, no consensus is reached, a final resolution shall be achieved through the following procedures:

vajcia triedy „a“ sa nemajú žiadnym spôsobom umývať alebo čistiť ani pred, ani po triedení.
grade 'a' eggs shall not be washed or cleaned by any other means before or after grading.

nepretrepávajte preotact pero (ani pred injekciou, ani po injekcii), pretože sa tým môže znížiť účinok lieku.
do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.