Sie suchten nach: ano spí ,rano vstáva do školy (Slowakisch - Englisch)

ideme do školy
we go to school

sprevádzanie na ceste do školy,
child supervision to and from school;

bulharské deti nemohli ísť do školy.
the bulgarian children were forced to stay out of class.

nt1 hodnotenient1 opätovné začlenenie do školy
use widowed person (2806) w i do w h o ofld d

príchod karabinierov do školy bol neprijateľný.
the appearance of the carabinieri at the school was intolerable.

jeho otec mu nedovolil, aby prestal chodiť do školy.
his father didn’t let him drop out of college.

rodičia poznajú výhody spoločného vozenia do školy.
parents know the benefits of shared school runs.

dve tretiny detí, ktoré nechodia do školy, tvoria dievčatá.
two-thirds of children out of school are girls.

mnohé rómske deti sú na uliciach namiesto chodenia do školy.
many roma children are on the streets instead of going to school.

v najmenej rozvinutých krajinách dve z troch detí nechodia do školy.
in the least developed countries, two out of three children donot go to school.

dochádzanie na vysokú školu alebo do školy, nemá za následok zmenu bydliska.
attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.

deti sa môžu pred odchodom do školy umyť a hygiena celej komunity sa zlepšila.
children can wash before going to school and the hygiene of the whole community has improved.

nevyhnutnosť navštevovať platenú školu sa nevzťahuje na úhradu výdavkov za prepravu do školy.
the requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport.

rodinnú situáciu, najmä miesto, kde deti chodia do školy, a rodinné zväzky;
family status, especially the place in which the children attend school, and family ties;

chudoba znamená nemôcť chodiť do školy a nikdy nemať šancu naučiť sa písať a čítať.
poverty means not being able to go to school and never having the chance to learn to read and write.

všetky deti chodia do školy č. 6, keďže stojí neďaleko od železničnej stanice, teda len 10minút chôdze.
populaire got involved with the children of the nadezhda roma quarter after being approached by local schoolteachers.

preto, ak niekto začal chodiť do školy v nie zvyčajnom veku, má tiež možnosť dochádzku do školy ukončiť v nezvyčajnom veku.
as a result, somebody who started at an unconventional age will also have the possibility of finishing at an unconventional age.

dospelé osoby sa zriedka zapoja do ďalšieho vzdelávania, ak takéto vzdelávanie znamená, že sa majú vrátiť do školy a začať odznova.
adults also seldom engage in further learning if this means going back to school and starting all over again.

dobrovoľníci žijú v danom zariadení a pomáhajú jeho zamestnancom v každodennej práci, napríklad vodia deti do školy alebo na telesnú či pracovnú terapiu.
the volunteers live in the institution and help the staff in daily tasks suchas taking the children to school or to physical and occupational therapy. the volunteers learn to develop relationships, share responsibilities and connect with people from all over the world.

podiel dievčat zapísaných do školy je stále nižší ako podiel chlapcov a podiel dievčat, ktoré neskončia školu, je vyšší ako podiel chlapcov;
enrolment rates for girls are still lower than those for boys and drop-out rates for girls are higher.