Sie suchten nach: biomolekulárnych (Slowakisch - Englisch)

mikrobiológia pre potraviny a krmivá, validácia biomolekulárnych metód odhaľovania mikroorganizmov, najmä patogénov v potravinách a vode;
microbiology for food and feed, validation of bio-molecular detection methods for micro-organisms, in particular for pathogens in food and water;

týmto sa pre výskumnú infraštruktúru biobánk a biomolekulárnych zdrojov zriaďuje konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru s názvom bbmri-eric.
a european research infrastructure consortium for the biobanks and biomolecular resources infrastructure named bbmri-eric is hereby established.

o zriadení konzorcia pre výskumnú infraštruktúru biobánk a biomolekulárnych zdrojov (bbmri-eric) ako konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru
on setting up the biobanks and biomolecular resources research infrastructure consortium (bbmri-eric) as a european research infrastructure consortium

poskytuje odbornú prípravu a uľahčuje mobilitu výskumných pracovníkov s cieľom podporovať zakladanie nových biobánk a centier biomolekulárnych zdrojov, aby sa posilnil a štruktúrne usporiadal európsky výskumný priestor;
provide training and facilitate mobility of researchers to support the establishment of new biobanks and biomolecular resource centres to strengthen and structure the european research area;

Žiadne ustanovenie týchto stanov sa nemá chápať ako ustanovenie smerujúce k obmedzeniu práva vlastníkov biobánk alebo biomolekulárnych zdrojov združených s konzorciom bbmri-eric rozhodnúť o poskytnutí prístupu k akýmkoľvek vzorkám a údajom.
no provision in these statutes should be understood as seeking to restrict the right of owners of biobanks or biomolecular resources affiliated with bbmri-eric to decide on providing access to any samples and data.

konzorcium bbmri-eric je povinné zriadiť, prevádzkovať a rozvíjať celoeurópsky distribuovanú výskumnú infraštruktúru biobánk a biomolekulárnych zdrojov s cieľom uľahčiť prístup k zdrojom a zariadeniam a podporovať vysokokvalitný biomolekulárny a lekársky výskum.
bbmri-eric shall establish, operate and develop a pan-european distributed research infrastructure of biobanks and biomolecular resources in order to facilitate the access to resources as well as facilities and to support high quality biomolecular and medical research.

keĎŽe celoeurópska výskumná infraštruktúra biobánk a biomolekulárnych zdrojov (bbmri) bude založená na existujúcich zbierkach vzoriek, zdrojoch, technológiách a odborných znalostiach, ktoré sa špecificky doplnia inovačnými zložkami a riadne začlenia do európskych vedeckých, etických, právnych a spoločenských rámcov.
whereas the pan-european biobanking and biomolecular resources research infrastructure (bbmri) will build on existing sample collections, resources, technologies and expertise, which will be specifically complemented with innovative components and properly embedded into european scientific, ethical, legal and societal frameworks.