Sie suchten nach: deklarovaní (Slowakisch - Englisch)

Úmyselné nadhodnotenie pri deklarovaní
intentional over-declaration

zníženia a vylúčenia v prípadoch nadhodnotenia pri deklarovaní
reductions and exclusions in cases of over-declaration

posilniť mechanizmy na presadzovanie zákona o deklarovaní majetkových pomerov.
strengthen mechanisms to enforce the law on declaration of assets.

pri tomto výpočte sa zohľadňujú len plochy nadhodnotené pri deklarovaní na úrovni skupiny plodín.
for this calculation only over-declarations of areas at crop group level shall be taken into account.

postupy pri deklarovaní zvierat a vykonávaní veterinárnej kontroly zvierat na hranici sa musia zosúladiť s postupmi platnými pre produkty živočíšneho pôvodu;
the procedures for the declaration of, and veterinary checks on, animals at the border must be harmonised with the procedures applicable to products of animal origin.

príklad relevantných políčok súčasných deklarovaní zmeny zásob z oblastí materiálových bilancií msr1 a msr2, ktoré si vymieňajú materiálové záväzky:
an example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from mbas msr1 and msr2 swapping material obligations:

pokiaľ ide o občana, cestujúci budú vo všeobecnosti využívať výhody zvýšenia prahovej hodnoty a takisto sa vyhnú nepríjemnostiam pri deklarovaní tovaru pomerne obmedzenej hodnoty.
for the citizen, travellers will benefit generally from an increase in the threshold and will also avoid inconvenience in declaring goods of relatively limited value.

nadhodnotenia pri deklarovaní, pokiaľ ide o jednu parcelu, sa preto môžu započítať voči podhodnoteniam pri deklarovaní iných parciel tej istej skupiny plodín.
over-declarations in respect of one parcel may, therefore, be off-set against under-declarations of other parcels of the same crop-group.

komisia môže podporiť základný cieľ pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, konkrétne to, že tento proces spolupráce môže pomôcť pri určení najvhodnejších a najúčinnejších nápravných opatrení, ktoré by sa mali uplatňovať pri deklarovaní dominantnosti na príslušnom trhu, na základe cieľov článku 8 rámcovej smernice.
the commission can support the underlying objective of the amendment, namely that this process of cooperation can help to identify the most appropriate and effective remedies which should be applied upon the finding of dominance in a relevant market, in light of the objectives of article 8 of the framework directive.

vnútroštátne orgány majú okrem údajov uvedených v článku 7 nariadenia (es) č. 1172/95 prístup k ďalším zdrojom údajov, vrátane prístupu k informáciám o deklarovaní morských produktov vyložených v nečlenských krajinách loďami registrovanými v členských štátoch.“
national authorities shall have access to data sources in addition to those laid down in article 7 of regulation (ec) no 1172/95, including access to information on declarations of national registered vessels on sea products landed in non-member countries.’