Sie suchten nach: demonštruje (Slowakisch - Englisch)

toto demonštruje strategický význam soek eÚ.
this demonstrates the strategic importance of the eu ets.

demonštruje aj úzke spoje- krýva s inými aktivitami mas.
given the number and scope strategy initiated by the lag.

kombinovaná liečba anakinrou a metotrexátom demonštruje štatisticky a klinicky signifikantné
22% responders as measured by acr20

poľská skúsenosť demonštruje jasné pochopenie úlohy sieťovej podpornej jednotky.
the polish experience demonstrated a clear understanding of the role of a network support unit.

projekt nord stream demonštruje schopnosť kremľa monopolizovať trh s plynom v európe.
the nord stream project demonstrates the kremlin's capability to monopolise the market for gas in europe.

táto informácia demonštruje rozmanitosť použitých zdrojov s cieľom získať relevantné informácie.
this note demonstrates the variety of sources used in order to obtain relevant information.

finančná analýza demonštruje finančný schodok a vplyv pomoci spoločenstva na finančnú životaschopnosť projektu.
the financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the community assistance on the financial viability of the project.

ak sa na povrchu testovacích látok zistí adsorpcia, rozdiel demonštruje abiotickú nestabilitu testovanej látky.
if no adsorption on the surface of the test vessels is observed, the depletion demonstrates abiotic unstability of the test substance.

túto účasť demonštruje podpora prirodzenej infraštruktúry, dovolenkových komplexov, ubytovní atď. a špecializovaných služieb.
this presence is illustrated through support for physical infrastructure, holiday complexes, guest houses, etc. and for specialised services.

balík opatrení pre energetiku a klimatické zmeny demonštruje záväzok eÚ stanoviť ambiciózne ciele pre zníženie emisií skleníkových plynov.
while we are having to deal with the effect of past emissions, the imperative is now to reduce current levels.

neporušiteľnosť sa demonštruje technickej službe spolu s dokumentáciou analyzujúcou metódu zisťovania poruchy, ktorou bol systém globálne preverený.
the inviolability shall be demonstrated to the technical service with documentation analysing the failure mode in which the system will be globally examined.

ako také demonštruje a podporuje lepšie pochopenie hodnoty európskej integrácie, ako aj zúčastňovanie sa občanov na formovaní európskej únie.
as such, it demonstrates and promotes a better understanding of the value of european integration, as well as citizens' participation in shaping the european union.

demonštruje to napríklad aj obsah školského vyučovania, ktoré sa na základných školách pravidelne začínalo recitovaním „modlitby“:
for example, it is demonstrated by the content of education in schools, as classes in primary schools started regularly with reciting the "prayer":

avšak počet zaujímavých výnimiek demonštruje, že ďalšie faktory sú tiež príčinou súčasných zmien v učiteľskej profesii, vrátane snahy o zlepšenie výkonu školy.
however, a number of noteworthy exceptions demonstrate that other factors also lie behind current changes in the teaching profession, including the search for improvement in school performance.

dolná hranica vyššia než –15 % demonštruje neinferioritu medzi aloxi a porovnávanou terapiou. c chi-kvadrát test.
a lower bound greater than –15 % demonstrates non-inferiority between aloxi and comparator. c chi-square test.

v rámci realizácie predchádzajúcich rámcových programov sa demonštruje dosah týchto činností na reštrukturalizáciu výskumu v európe a na spoločné zhromažďovanie a využívanie zdrojov.
previous framework programmes demonstrate the impact of such actions in restructuring research in europe and pooling and leveraging resources.

spodná hranica vyššia než –15 % demonštruje, že liečba aloxi nie je horšia ako porovnávaná terapia. c chi-kvadrát test.
a lower bound greater than –15 % demonstrates non-inferiority between aloxi and comparator. c chi-square test.

demonštruje predovšetkým nové povinnosti a zodpovednosti, ktoré stavajú učiteľskú profesiu do nového svetla, vznikali popri tradičných charakteristikách s ňou spojených, odkedy bolo školstvo v 19. storočí inštitucionalizované.
it demonstrates, first of all, that fresh duties and responsibilities casting the teaching profession in a new light have grown up alongside the traditional attributes associated with it since schooling was first institutionalised in the 19th century.

následujúci príklad demonštruje ako vytvoriť dvoj-dimenzionálne pole, ako špecifikovať kľúče pre asociatívne polia a ako preskočiť-a-pokračovať číselné indície v normálnych poliach.
the following example demonstrates how to create a two-dimensional array, how to specify keys for associative arrays, and how to skip-and-continue numeric indices in normal arrays.

následne, vysoká výrobná kapacita, ktorá je k dispozícii v ČĽr, demonštruje, že výrobcovia sú schopní rýchlo zvýšiť výrobu a orientovať ju na vývozný trh, vrátane trhu spoločenstva, v prípade zrušenia opatrení.
consequently, the large production capacity available in the prc demonstrates that producers are able to quickly increase production and direct it to any export market, including, if the measures are repealed, the community market.