Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alebo n,n-dimetylformamidu,
or n,n-dimethylformamide,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(metóda s použitím dimetylformamidu)
(method using dimethylformamide)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
akrylové, modakrylové alebo chloridové vlákno sa rozpúšťa zo známej suchej hmotnosti zmesi pomocou dimetylformamidu nahriateho vo vodnom kúpeli na bod varu.
the acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3-[2-(mesyloxy)etoxy]-4-(trityloxy)butyl metánsulfónan, roztok dimetylformamidu
3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pridajte ďalších 60 ml dimetylformamidu do banky a ohrievajte počas ďalších 30 minút, pričom traste bankou a obsahom jemne rukou dvakrát počas tohto obdobia.
add a further 60 ml of dimethylformamide to the flask and heat for a further 30 minutes, shaking the flask and contents gently by hand twice during this period.
pridajte ďalších 60 ml dimetylformamidu do banky a ohrievajte ďalších 30 minút, pričom počas toho jemne rukou dvakrát potraste bankou a jej obsahom.
add a further 60 ml of dimethylformamide to the flask and heat for a further 30 minutes, shaking the flask and contents gently by hand twice during this period.
do 50 ml odmernej banky sa napipetuje 5 ml dimetylformamidu (4.4) a pridá sa asi 300 mg (m mg) presne odváženého acetonitrilu.
pipette 5 ml of dimethylformamide (4.4) into a 50-ml standard flask and add about 300 mg (m mg) of acetonitrile, accurately weighed.
prípravky pozostávajúce predovšetkým z etylén glykolu a n, n-dimetylformamidu alebo etylén glykolu a y-butyrolaktónu, na výrobu elektrolytických kondenzátorov [1]
preparation consisting predominantly of ethylene glycol and n,n-dimethylformamide or ethylene glycol and γ-butyrolactone, for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
do skúmavky sa napipetuje presne 5 ml roztoku vnútorného štandardu (4.6), 4 ml dimetylformamidu (4.4) a 1 ml metanolu (4.5), skúmavka sa uzavrie a premieša sa.
pipette exactly 5 ml of the internal standard solution (4.6), 4 ml of dimethylformamide (4.4) and 1 ml of methanol (4.5) into the tube, close the tube and mix.