Sie suchten nach: dlhoplutvého (Slowakisch - Englisch)

severoatlantická populácia tuniaka dlhoplutvého
north atlantic albacore

5 000 háčikov pri cielenom love tuniaka dlhoplutvého.
(e) 5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.

iattc takisto ponechala v platnosti rezolúciu o ochrane žraloka dlhoplutvého.
iattc also maintained its resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.

obmedzenie rybolovnej kapacity plavidiel loviacich mečiara veľkého alebo tuniaka dlhoplutvého
limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish or albacore

diel eÚ s oprávnením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru iotc
f eu vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc convention area

maximálny počet plavidiel eÚ s povolením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti iotc
maximum number of eu vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc area

maximálny počet plavidiel eÚ s oprávnením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru iotc
maximum number of eu vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc convention area

plavidlám uvedeným v bode 1 sa povoľuje loviť aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti iotc.
the vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc area.

plavidlá uvedené v bode 1 sú oprávnené loviť aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru iotc.
the vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc convention area.

zoznam plavidiel, ktoré sa plavia sa pod ich vlajkou a lovia tuniaka dlhoplutvého v severnej časti atlantického oceánu.
a list of vessels flying its flag and participating in a fishery targeting albacore tuna in the north atlantic.

maximálny počet plavidiel eÚ s povolením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti iotc
maximum number of eu vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc area

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou francúzska zakazuje lov severoatlantického tuniaka dlhoplutvého v atlantickom oceáne severne od 5° severnej zemepisnej šírky
establishing a prohibition of fishing for northern albacore in atlantic ocean, north of 5° n by vessels flying the flag of france

zistila sa chyba v počte plavidiel, ktoré sú oprávnené loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru iotc, a v kapacite pridelenej Únii.
an error was identified in the number of vessels and the capacity allocated to the union and authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc convention area.

počet plavidiel sa stanoví ako priemerný počet rybárskych plavidiel spoločenstva, ktoré lovili tuniaka dlhoplutvého ako cieľový druh v severnej časti atlantického oceánu počas obdobia rokov 1993 až 1995.
the number of vessels shall be fixed as the average number of community fishing vessels fishing for north atlantic albacore tuna as a target species during the period 1993 to 1995.

plavidlá spoločenstva uvedené v odseku 1 môžu loviť v oblasti iotc aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého.
the community vessels referred to in paragraph 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc area.

pokiaľ ide o ďalšie významné zásoby rýb vrátane tuniaka okatého, mečúňa obyčajného v atlantickom oceáne a stredozemnom mori ako aj tuniaka dlhoplutvého v severnom atlantiku, plánuje sa revidovanie alebo ustanovenie viacročných plánov hospodárenia.
for other fish stocks of major importance, including bigeye tuna, atlantic and mediterranean swordfish and north atlantic albacore, multi-annual management plans are scheduled to be reviewed or established.

5000 hákov na plavidlo loviace tuniaka dlhoplutvého (thunnus alalunga), keď tento druh predstavuje aspoň 70 % živej hmotnosti úlovku po triedení.
5000 hooks per vessel for vessels targeting albacore (thunnus alalunga) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

hoci sa tac pre tuniaka dlhoplutvého v južnom atlantiku zachoval na obdobie rokov 2014 – 2016 na súčasnej úrovni, jednotlivé kvóty zmluvných strán vrátane Únie sa mierne znížili, aby sa mohla prideliť kvóta ďalšej zmluvnej strane.
although the tac of southern-atlantic albacore was also maintained at the current level for the 2014-2016 period, individual quotas of contracting parties, including the union, were slightly reduced in order to grant a quota to another contracting party.

komisia pre tuniaky z indického oceánu (iotc) na svojom výročnom zasadnutí v roku 2010 zrevidovala celkovú kapacitu flotíl vykonávajúcich cielený rybolov tropických tuniakov v období od roku 2006 do roku 2008 ako aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v období od roku 2007 do roku 2008.
at its annual meeting in 2010, the indian ocean tuna commission (iotc) revised the overall capacity of the fleets targeting tropical tunas between 2006-2008 as well as swordfish and albacore between 2007-2008.

keď sa prijímalo nariadenie (eÚ) č. 44/2012, maximálny počet plavidiel eÚ oprávnených loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru o komisii pre tuniaky z indického oceánu (iotc) nezahŕňal 15 rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou francúzska a registrovaných na reunione.
when regulation (eu) no 44/2012 was adopted, the maximum number of eu vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the indian ocean tuna commission (iotc) convention area did not include 15 fishing vessels flying the flag of france and registered in la réunion.