Sie suchten nach: do značnej miery (Slowakisch - Englisch)

budú tomu do značnej miery odporovať.
there will be a fair degree of resistance.

fúzia má do značnej miery doplňujúci charakter.
the merger is complementary to a large extent.

táto analýza je do značnej miery stále platná.
this analysis is still broadly valid.

levetiracetam do značnej miery nepodlieha metabolizmu v pečeni.
levetiracetam does not undergo hepatic metabolism to a major extent.

finančný sektor je do značnej miery založený na bankách.
the financial sector is heavily bank-based.

cezhraničné porovnávanie cien pre spotrebiteľov do značnej miery uľahčilo euro.
the euro has also greatly facilitated cross-border price comparison for consumers.

ov&a výdavky boli preto do značnej miery úmyselne znížené.
sg&a expenses were therefore largely understated.

snahy o zníženie rastu miezd boli do značnej miery neúčinné.
efforts to reduce wage growth have been largely ineffective.

maďarskému kapitálovému trhu do značnej miery dominuje trh so štátnymi dlhopismi.
the hungarian capital market is largely dominated by the markets for government bonds.

prídavok týchto látok do značnej miery eliminuje interferenciu rušivých prvkov.
the addition of these substances largely eliminates interference from disturbing elements.

je do značnej miery založená na informáciách, ktoré uverejnili príslušné krajiny.
it is largely based on information made public by the countries concerned.

sloboda prejavu a sloboda pokojného zhromažďovania boli do značnej miery obmedzené.
freedom of speech and freedom of peaceful assembly were still considerably restricted.

3.3 rozsah a rýchlosť zmien boli do značnej miery usmerňované štátom.
3.3 the size and speed of the changes have been largely state-driven.

európska sieť závodov týchto dvoch spoločností sa do značnej miery vzájomne doplňovala.
the two companies’ european plant networks were largely complementary.

kvalita partnerstva závisí do značnej miery od vôle orgánov správy uplatniť túto zásadu.
the quality of partnership depends much on the will of authorities to implement the principle.

antimikrobiálnymi látkami sa do značnej miery znížilo riziko, ktoré prinášali infekčné ochorenia.
antimicrobials have substantially reduced the threat posed by infectious diseases.

3.11 podniky a jednotlivé štáty stále do značnej miery podceňujú kybernetickú bezpečnosť.
3.11 cyber security is still largely underestimated in business and by states.

bankový sektor, ktorý je do značnej miery v zahraničnom vlastníctve, je dobre kapitalizovaný.
the largely foreign-owned banking sector is well-capitalised.

sitagliptín sa do značnej miery vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov (pomer mlieko/ plazma:
sitagliptin is secreted in considerable amounts into the milk of lactating rats (milk/ plasma ratio: