Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dohoda o víne
wine agreement
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dohoda o grante
grant agreement
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dohoda o ústredí
headquarters agreement
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
materiálový činiteľ špecifickej pracovnej činnosti
material agent associated with the specific physical activity
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dohoda o pracovnej integrácii by mala obsahovať individuálny plán návratu
the job integration agreement should consist of a tailor-made plan to bring the
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dohody o pracovnej integrácii
job integration agreements
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aaw = zákon o pracovnej neschopnosti
aaw = general incapacity for work act
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je tu veľký podiel nelegálnej platenej pracovnej činnosti.
there is high proportion of undeclared paid activity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mt uf uf uf práca podľa dohody o pracovnej dobrovoľné jednotky v zámorí činnosti
bt2 information technology industry processing uf data acquis i tion uf data c a p ture uf r ec or d ing of data deadline, publishing
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vykonávanie konkrétnej pracovnej činnosti povolenej v rámci jednotného povolenia v súlade s vnútroštátnym právom;
exercise the specific employment activity authorised under the single permit in accordance with national law;
všetko zariadenie alebo prístroje potrebné na vykonanie tejto pracovnej činnosti je uvedené v tomto zozname:
all equipments or instrument necessary to carry out this work activity are listed in the following:
• nemocenská dávka: osvedčenie o pracovnej neschopnosti (formulár),
if the deceased was unemployed, a certificate from the national employment agency (nva) certifying that he was unemployed on the day of his death must also be provided.
program pomáha aj preklenúť odstup medzi sférou vzdelávania a sférou pracovnej činnosti, najmä formou praxe v podnikoch.
the programme also helps to bridge the gap between the world of education and the world of work, notably via traineeships in enterprises.
znamená brzdenie počas ktorého, v rámci normálnej pracovnej činnosti zariadenia, či už je to počas brzdenia alebo odbrzďovania:
means braking during which, within the normal operating range of the device, and whether during the application or during release of the brakes: