Sie suchten nach: dohodneme sa na (Slowakisch - Englisch)

dohodneme sa však na najdôležitejších veciach.
however, we will agree on the most important matters.

zamerať sa na
focus on

teším sa na...
looking ahead ...

Členia sa na:
they are sub-divided as:

teším sa na teba
lovely

nastavuje sa na nulu.
shall be set to zero.

s odvolaním sa na
with reference to

zameraŤ sa na vÝsledky
focus on results

nevzťahuje sa na vajíčka.
does not apply to ova.

dohodli sa na tomto:
agree as follows:

 pozrite sa na okienko.
 look at the window.

dohodneme sa s radou na tom, či si myslí, že treba o tom hovoriť.
we will reach an agreement with the council on whether it thinks there is a need to speak.

dúfam, že sa na tomto kompromise zajtra dohodneme.
i hope this will be the compromise tomorrow.

keď sa rybár nasledujúcu sobotu vráti do urku, predvoláme si ho, ukážeme mu správu a dohodneme sa na zaplatení pokuty.
and the following saturday, when the fisherman comes back to urk, we call him in to our office, show him the report and discuss payment of the fine.

som presvedčený, že sa na pláne postupu dohodneme ešte pred koncom tohto roka."
i am confident that we will agree on this roadmap before the end of the year.”

hoci sa v niektorých stanoviskách rozchádzame, myslím, že sme sa dohodli na mnohých dôležitých bodoch a dohodneme sa aj zajtra, keď dôjde k hlasovaniu.
although some positions diverged, i think that we were agreed on many important points, and shall agree tomorrow when it comes to the vote.

samozrejme, ak sa vo vykonávacích dohodách v budúcnosti objavia veci, ktoré nebudú z pohľadu práva spoločenstva prijateľné, dohodneme sa na krokoch, ktoré je potrebné podniknúť. určite však budeme konať.
obviously if the implementing agreements later bring to light things that are not acceptable from the point of view of community law, we shall see what needs to be done, but we shall do something.

môj politický názor je takýto: ak nie sme schopní dohodnúť sa na zvýšenej úrovni koordinácie teraz, v čase krízy, kedy sa dohodneme?
my political point is the following: if it is not now in the face of this crisis that we are able to agree on an increased level of coordination, when will it be?