Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ak však spoločnosť ebay bola upozornená na porušovanie ochrannej známky a ten istý používateľ sa aj naďalej alebo opakovane dopúšťa porušovania,
however, if ebay has been notified of the infringing use of a trade mark, and the same user continues or repeats that infringement, the internet marketplace company can be held liable for it
že hoci v prípade spoločnosti ebay je jej zodpovednosť za informácie ukladané zákazníkmi na jej webovej stránke vo všeobecnosti vylúčená, táto spoločnosť je stále zodpovedná za obsah údajov, ktoré ako inzerent odovzdáva prevádzkovateľovi vyhľadávača.
the advocate general points out nevertheless that whilst ebay is generally exempted from liability for information stored by its clients on its website, it still remains liable for the content of data it communicates as an advertiser to a search engine operator.
5.4.5 vytvorenie obehového trhu s materiálmi, dielcami a medziproduktmi: spustenie platformy circular ebay s jednoduchým a bezpečným prístupom pre ekologické mikropodniky a malé podniky a subjekty sociálneho hospodárstva na základe výmeny založenej na prísnejších technických normách cen, cenelec, etsi a iso.
5.4.5 establishing a circular market for materials, parts and intermediate products: launching a "circular ebay" with easy, secure, access for green micro- and small companies and the social economy, involving an exchange based on stiffer cen-cenelec-etsi and iso technical standards.
