Sie suchten nach: eliminovať (Slowakisch - Englisch)

toto by sme mohli eliminovať.
we could eliminate this.

európskakomisia praktikykonkurenciedeformujúcejtrhvovývozeaprispieť redukciupoľnohospodárskejpodporydeformujúcejtrh,eliminovať
europeancommission agriculturalsupport,eliminatetrade-distortingexportcompetition reformsofthecap,shouldbringasubstantialcutintrade-distorting

fenofibrát sa nemôže eliminovať hemodialýzou.
fenofibrate cannot be eliminated by haemodialysis.

eliminovať zostávajúce pasce nezamestnanosti a neaktívnosti,
eliminate remaining unemployment and inactivity traps,

eliminovať v mestách vozidlá s konvenčným pohonom,
no more conventionally-fuelled cars in cities.

je potrebné eliminovať možné narušenie hospodárskej súťaže.
undue distortions of competition have to be avoided.

silu možno eliminovať len tak, že zasiahnete jej korene.
force can only be eliminated by striking at its roots.

tieto nebezpečenstvá by sa mali eliminovať alebo aspoň zminimalizovať.
these hazards should either be eliminated or at least minimised.

eÚ musí silnou a rozhodnou protiargumentáciou eliminovať podporu terorizmu.
the eu must cut the support base of terrorism with a strong and determined counter-narrative.

cieľom je skôr eliminovať riziko zrušenia platnosti z takéhoto dôvodu.
rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground.

tvorba stenózy pažeráka sa nedá znížiť alebo eliminovať použitím steroidov.
the formation of oesophageal stenosis cannot be reduced or eliminated by the use of steroids.

eÚ je pevne odhodlaná eliminovať všetky formy násilia páchaného na deťoch.
the eu is strongly committed to eliminating all forms of violence against children.

perkolujte 30 ml n-hexánu s cieľom eliminovať všetky prípadné nečistoty.
percolate 30 ml of n-hexane to remove any impurities.

záporný tok hotovosti by sa preto mohol eliminovať odložením alebo znížením investícií.
the negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.

úplne eliminovať kondenzáciu vody v systéme riedenia a odberu vzoriek;
completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;

základným dôvodom použitia analogickej krajiny je eliminovať efekt takýchto netrhových cien na náklady spoločností.
the very purpose of using an analogue country is to eliminate the effect of such non-market prices on companies costs.

môžu účinne eliminovať až do 90 % uhlíkových emisií z elektrární na fosílne palivá.
they can effectively eliminate up to 90% of the carbon emissions from fossil fuels power plants.

kohézna politika stojí pred výzvou ako tieto vyššie spomenuté handicapy zmierniť, prípadne ich postupne eliminovať.
the challenge for cohesion policy is how to mitigate these handicaps or eradicate them entirely over time.

cieľom je tiež eliminovať zbytočné administratívne procesy a prekážky na európskej a národnej úrovni.
the aim is also to avoid unnecessary administrative procedures and burdens at european and national levels.

eliminovať diskriminačné praktiky alebo technické špecifikácie, ktoré by mohli brániť širokej účasti za rovnakých podmienok;
eliminate discriminatory practices or technical specifications which might stand in the way of widespread participation on equal terms;