Sie suchten nach: exponovanej (Slowakisch - Englisch)

veľkosť exponovanej populácie,
the size of the population exposed,

okienka mriežky na počítanie sa vyberú náhodne v rámci exponovanej oblasti filtra,
graticule areas for counting shall be chosen at random within the exposed area of the filter,

v exponovanej skupine sa použije minimálne 10 zvierat a v kontrolnej skupine najmenej 5 zvierat.
a minimum of 10 animals is used in the treated group and at least 5 in the control group.

stálosť farieb – farby exponovanej vzorky musia stále spĺňať požiadavky uvedené v prílohe 6.
colour fastness - the colours of the exposed specimen shall still meet the requirements specified in annex 6.

stálosť farieb – farby exponovanej vzorky musia stále spĺňať požiadavky uvedené v prílohe 6.
colour fastness — the colours of the exposed specimen shall still meet the requirements specified in annex 6.

koeficient spätného odrazu exponovanej vzorky v suchom stave nesmie byť menší ako 80 % hodnoty uvedenej v tabuľkách 1 a 2 prílohy 7.
the coefficient of retro-reflection of the exposed specimen when dry shall be not less than 80 per cent of the value in annex 7, tables 1 and 2.

aby sa zabezpečilo súvislé uplatňovanie pojmu politicky exponovanej osoby, pri určovaní skupín zahrnutých osôb je nevyhnutné zohľadniť spoločenské, politické a ekonomické rozdiely medzi príslušnými krajinami.
in order to provide for a coherent application of the concept of politically exposed person, when determining the groups of persons covered, it is essential to take into consideration the social, political and economic differences between countries concerned.

Čelná rýchlosť sa vypočíta ako podiel objemového prietoku vzorky pri tlaku, ktorý je pred filtrom a pri teplote čelnej časti filtra a exponovanej plochy filtra.
the face velocity shall be calculated as the volumetric flow rate of the sample at the pressure upstream of the filter and temperature of the filter face, divided by the filter’s exposed area.

Žiadna plocha exponovanej vzorky nesmie vykazovať znaky prasknutia, olupovania, štiepenia, tvorby pľuzgierov, delaminácie, deformácie, kriedovania, tvorby škvŕn alebo korózie.
no area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, splitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.

koeficient svetelnej intenzity exponovanej vzorky v suchom stave nesmie byť menší ako 80 % hodnoty uvedenej v tabuľke č. 1 prílohy 7.
the coefficient of luminous intensity of the exposed specimen when dry shall be not less than 80 per cent of the value in annex 7, table 1.

"výška prednej časti" znamená výšku prednej časti, ako je definovaná v nariadení č. 39 medzinárodného dohovoru o nákladových čiarach ponoru z roku 1966, ktorá je vertikálnou vzdialenosťou prednej kolmice medzi čiarou ponoru zodpovedajúcou predpísanému letnému voľnému boku lode a projektovanému náklonu a vrchom exponovanej paluby na strane;
'bow height` means the bow height defined in regulation 39 of the 1966 international convention on load lines as the vertical distance at the forward perpendicular between the waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the designed trim and the top of the exposed deck at side;