Sie suchten nach: gdansk (Slowakisch - Englisch)

gdansk
danzig

pl-80-855 gdansk
pl - 80-855 gdansk

diaľnica gdansk-katowice (2010);
gdansk-katowice motorway (2010)

len predložte podnikateľský plán pre gdansk.
just deliver the business plan for gdańsk.

niekoľko čísel o prístavoch gdansk a gdynia
gdansk and gdynia at a glance

gdansk sa stal najdôležitejším poľským kontajnerovým prístavom.
gdansk has become poland’s leading container port.

diaľničná os gdansk-brno/bratislava-viedeň
motorway axis gdansk-brno/bratislava-vienna

gdansk a gdynia: dva susediace rozvíjajúce sa prístavy
gdansk and gdynia: two ports expanding side-by-side

Železničná os gdansk-varšava-brno/bratislava-viedeň
railway axis gdańsk-warszawa-brno/bratislava-wien

pripomíname, že v máji 2011 bude gdansk hostiť európsky námorný deň.
european maritime day will take place in gdansk in may 2011.

v roku 1919 sa gdansk stal slobodným mestom s nemeckým názvom danzig.
in 1919, gdansk became a free city under the german name of danzig.

gdansk a gdynia: dva susediace rozvíjajúce sa prístavy o ck e r st
gdansk and gdynia: two ports expanding side-by-side o ck e rs t

Štvrtý európsky námorný deň sa uskutoční budúci rok v poľskom meste gdansk.
the fourth european maritime day will be hosted in gdansk, poland, next year.

chcel by som preto apelovať na komisiu, aby bola čo najpružnejšia, pokiaľ ide o gdansk.
therefore, i would like to appeal to the commission to be as flexible as possible with regard to gdańsk.

gdansk je podľa programu jedným z ohrozených okresov, avšak gdynia do tejto kategórie nepatrí.
the district of gdańsk is one of the vulnerable districts as defined by the programme, while the district of gdynia is not.

zaujímavé príklady spolupráce poskytuje aj rozvoj vzťahov medzi ruským kaliningradom a metropolitnou oblasťou gdansk.
the development of relations between kaliningrad in russia and the ma of gdansk provides interesting examples of cooperation.

vyhlasoval, že kaliningrad, gdansk a vroclav sú nemecké mestá a domáhal sa nemeckej jurisdikcie na tomto území.
he declared that kaliningrad, gdańsk and wrocław are german cities and demanded german jurisdiction over them.

poľské lodenice, mestá ako gdansk a Štetín, boli pre nás významným symbolom demokratického zápasu poľského národa proti diktatúre.
the polish shipyards, sites such as gdańsk and szczecin, were an important symbol for us all of the polish people's democratic struggle against dictatorship.

zdá sa, akoby obrovské, dopredu naklonené a zo starého mesta viditeľné žeriavy ako dobré víly bdeli nad historickým centrom mesta gdansk.
huge cranes hover over and are visible from the old town like good fairies keeping watch over the historic centre of gdansk.

architektúra domov vo vydláždených uliciach pripomína obchodné styky, ktoré od xv. storočia spájali gdansk s inými európskymi prístavmi, osobitne s rotterdamom.
the houses that line its cobblestone streets are a reminder of the commercial ties built by gdansk, with other european ports, in particular rotterdam, from as early as the 15th century.