Sie suchten nach: goran (Slowakisch - Englisch)

meno stojkov goran
name stojkov goran

meno: hadŽiČ goran
name: hadzic goran

priezvisko: borovnica goran
name: borovnica goran

meno: hadŽiČ goran (muž)
name: hadzic goran (male)

goran hÄgglund minister sociálnych vecí
mr goran hÄgglund minister for social affairs

meno: hadŽiČ goran (pohlavie: m)
name: hadzic goran (male)

priezvisko a meno: hadŽiČ goran (muž)
name: hadzic goran (male)

goran yonov štátny tajomník ministerstva vnútra
mr goran yonov deputy minister for the interior

goran klemenČiČ štátny tajomník, ministerstvo vnútra
mr goran klemenČiČ state secretary at the ministry of the interior

do väzby tribunálu icty bol 22. júla 2011 presunutý goran hadŽiČ.
on 22 july 2011, goran hadzic was transferred into the custody of the icty.

ratko mladič a goran hadžič stále sú renegátmi spravodlivosti a musia byť odovzdaní tribunálu.
ratko mladić and goran hadžić are still renegades from justice and must be handed in.

napriek spolupráci s icty ostávajú na slobode dve osoby na úteku – ratko mladić a goran hadžić.
despite the cooperation with the icty, the two remaining fugitives — ratko mladić and goran hadžić — remained at large.

srbsko takisto zlepšilo svoju spoluprácu s medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú juhosláviu, aj keď obžalovaní ratko mladić a goran hadžić boli stále na slobode.
the country also improved its cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia — although indictees ratko mladić and goran hadžić remained at large.

tieto opatrenia zrušuje, keďže posledný nezadržaný goran hadžič, ktorý bol obžalovaný tribunálom icty, bol 22. júla 2011 presunutý do väzby tribunálu icty.
as the last icty indictee at large, mr goran hadzic, was transferred to the custody of the icty on 22 july 2011, the council revoked the measures.

tieto opatrenia zrušuje, pretože goran hadžič, posledná osoba obžalovaná tribunálom icty, ktorá bola na slobode, bol 22. júla 2011 presunutý do väzby tribunálu icty.
since the last icty indictee at large, mr goran hadzic, was transferred to the custody of the icty on 22 july 2011, the council repealed the measures.

vo svojich záveroch z 22. júla rada uvítala zatknutie radovana karadžića obvineného z genocídy, zo zločinov proti ľudskosti a z vojnových zločinov a povzbudila srbskú vládu v tom, aby pokračovala v úsilí v tomto smere. toto zatknutie nasledovalo po zatknutí stojana Župljanina v júni, v dôsledku čoho sa počet obvinených, ktorí sú stále na úteku, znížil na dvoch (ratko mladić a goran hadžić).
in its conclusions of 22 july, the council welcomed the arrest of radovan karadžić, who had been indicted by the icty for genocide, crimes against humanity and war crimes, and encouraged the serbian government to continue along this road. with this latest arrest, following that of goran Župljanin in june, only two of the indicted suspects remain at large (ratko mladić and goran hadžić).