Sie suchten nach: heslo sa uložilo (Slowakisch - Englisch)

clo sa uložilo vo forme osobitného pevného cla.
the duties were in the form of a specific fixed duty.

preto ak by sa uložilo clo, tak by skrachovali.
therefore, should the duties be imposed, they would go out of business.

dočasné heslo sa pošle novému používateľovi e-mailom.
the temporary password is sent to the new user by e-mail.

nové dočasné heslo sa pošle používateľovi automatickým e-mailom.
the new temporary password will be sent to the user by automatic e-mail.

dočasným nariadením sa uložilo antidumpingové clo vo forme minimálnej dovoznej ceny.
the provisional regulation imposed an anti-dumping duty in the form of a minimum import price.

navrhlo sa teda, aby sa uložilo vyššie clo na tablety ako na dovozy tcca v granulách.
it was therefore suggested that a higher duty be imposed on imports of tablets than on imports of tcca in granules.

namiesto trestu odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúceho pozbavenie osobnej slobody sa uložilo jedno alebo viacero probačných opatrení
one or more probation measures have been imposed instead of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty

v roku 2004 sa uložilo na skládky okolo 47 % celkového komunálneho odpadu eÚ (pozri obrázok 1).
‑equivalents per year in the

ak je deskriptor vyjadrený zloženým slovom, permutované alebo inverzné heslo sa vytvorí z každého významového slova deskriptora iného ako je prvé významové slovo.
( 6811 ) account, agricultural unit of userepresentative rate (5606) for pre- useispa (1021) accident, domestic accession negotiations account, consolidated

preto sa nepovažovalo za potrebné zisťovať, či by sa tomuto vyvážajúcemu výrobcovi mal poskytnúť ip, keďže jediné celoštátne clo by sa uložilo v každom prípade.
therefore, it was considered unnecessary to make a determination whether this exporting producer should be granted it since a single country-wide duty would be imposed in any event.

v dočasnom nariadení sa uložilo antidumpingové clo vo forme osobitného cla pre každú spoločnosť, pričom sa na vývozné ceny použité pri výpočte dumpingu počas op uplatnilo rozpätie odstránenia ujmy.
the provisional regulation imposed an anti-dumping duty in the form of a specific duty for each company resulting from the application of the injury elimination margin to the export prices used in the calculation of the dumping during the ip.

nariadením rady (es) č. 2229/2003 [2] sa uložilo konečné antidumpingové clo na dovoz kremíka s pôvodom v rusku.
by council regulation (ec) no 2229/2003 [2], a definitive anti-dumping duty was imposed on imports of silicon originating in russia.

nariadením (es) č. 2320/97 sa uložilo antidumpingové clo na dovoz pôvodnej škály výrobkov s pôvodom, okrem iného, v rumunsku a rusku.
regulation (ec) no 2320/97 imposed anti-dumping duties on imports of the original product scope originating, inter alia, in romania and russia.

osobná pozvánka dajte dole uvedené informácie osobe, ktorú chcete pozvať (ako sa pripojiť). pamätajte, že každý, kto dostane toto heslo sa môže pripojiť, takže buďte opatrný.
personal invitation give the information below to the person that you want to invite (how to connect). note that everybody who gets the password can connect, so be careful.

preto sa navrhuje, aby sa uložilo clo založené na dumpingovom rozpätí vo výške 49,9 % a aby sa zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo nariadenie (es) č. 1001/2008.
it is therefore proposed that a duty which is based on the dumping margin of 49,9 % be imposed and that regulation (ec) no 1001/2008 be accordingly amended.

kwallet nie je k dispozícii. je silne odporúčané použiť kwallet pre správu hesiel. napriek tomu, kmail môže ukladať heslo v konfiguračnom súbore. heslo sa ukladá v kódovanom stave, ale nemali by ste ho považovať za zabezpečené v prípade, že sa niekto ku konfiguračnému súboru dostane. chcete uložiť heslo pre účet '%1'v konfiguračnom súbore?
kwallet is not available. it is strongly recommended to use kwallet for managing your passwords. however, kmail can store the password in its configuration file instead. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. do you want to store the password for account '%1'in the configuration file?