Sie suchten nach: iban (Slowakisch - Englisch)

iban
iban

Č. iban
iban no.

číslo iban
iban number

Číslo účtu/iban:
account number/iban:

číslo iban alebo oban
iban or oban number

číslo iban účtu príjemcu;
the iban of the payee’s account

medzinárodné číslo účtu (iban)
international bank account number (iban)

číslo účtu (v tvare iban):
bank account number (iban):

medzinárodné číslo bankového účtu (iban):
international banking account number (iban):

medzinárodné číslo bankového účtu (iban): …
international bank account no (iban): …

splatnú sumu poukážte na môj účet č. iban …
please pay the sum due to my account no iban …..…

údaje o bankovom účte vrátane kódov iban a bic.
bank account details including iban and bic codes.

ecb preto dôrazne odporúča zachovanie povinného používania iban.
the ecb would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of iban.

meno platiteľa a/alebo číslo iban účtu platiteľa;
the name of the payer and/or the iban of the payer’s account

číslo iban platobného účtu platiteľa, ktorý sa má zaťažiť;
the iban of the payment account of the payer to be debited for the collection

iban platobného účtu príjemcu, na ktorý sa má pripísať inkasovaná suma;
the iban of the payee’s payment account to be credited for the collection,

preto je vhodné poskytnúť používateľom platobných služieb dostatočné informácie o iban a bic.
it is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on iban and bic.

používať namiesto existujúceho čísla účtu číslo iban, ak sa platby 2.a a 2.
use ibans instead of account numbers, if the payments mentioned under 2.a and 2.

individuálni klienti by sa mali informovať o číslach svojich účtov vo formáte iban a príslušných kódoch bic svojich bánk.
customers to inform themselves about the ibans of their accounts and the corresponding bics of their banks.

je žiaduce, aby komisia predložila správu o používaní iban a bic na uľahčenie platieb v rámci spoločenstva.
it is desirable that the commission should present a report on the use of iban and bic for the facilitation of payments within the community.