Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inovatÍvne rieŠenia
innovative solutions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inovatívne riešenia pre komponenty interoperability
innovative solutions for interoperability constituents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bude potrebné seriózne zvážiť inovatívne riešenia.
innovative solutions must seriously be considered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inovačné riešenia pre zložky interoperability
innovative solutions for interoperability constituents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inovačné riešenia pre komponenty interoperability
innovative solutions for interoperability constituents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nové riešenia pre montážnu podskupinu koľaje
novel solutions for track subassembly
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kritéria projektového riešenia pre prírodné javy,
design criteria for natural phenomena,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hodnoty konštrukčného riešenia pre profily kolesa
design values for wheel profiles
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
portálové riešenia pre zákazníkov využívajúcich vozový park
portal solutions for fleet customers
Letzte Aktualisierung: 2012-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osobitné riešenia pre stredných/malých používateľov
addressing medium / small users in particular
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.2.2 osobitné riešenia pre jednotlivé odbory
4.2.2 solutions specific to each field
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poskytuje náležité riešenia pre problém zmeny klímy.
it offers appropriate responses for confronting climate change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa seriózne hľadajú alternatívne riešenia pre takéto použitia.
alternatives for such uses are being seriously sought.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnohé inovatívne riešenia využívané na tento účel poskytuje a vyvíja odvetvie it.
in addition energy use should be easily and visibly displayed, to which many innovative solutions are provided and under development by the it sector.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dúfam, že ich inovatívne riešenia a úspešné zapojenie rôznych aktérov bude inšpiráciou pre ostatných, aby ich nasledovali.
i hope that their innovative solutions and successful involvement of different actors will inspire others to follow suit."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tento program poskytuje bohaté príležitosti pre nové a inovatívne riešenia financovania pre súkromný sektora hospodárstvo v oblasti výskumu.
the rsff is built on the principle of credit risk-sharing between the commission and the eib and extends the bank’s ability to provide loans or guarantees to projects of promoters with a low or sub-investment grade risk profile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cieľom je podporiť tvorbu projektov, ktoré prinášajú inovatívne riešenia alebo majú ilustračnú povahu.
the goal is to support the development of projects presenting innovative solutions or that will serve as a demonstration to others.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
druhá možnosť môže pôsobiť ako podnet pre hospodárske subjekty navrhnúť vsvojich zadávacích konaniach inovatívne riešenia.
the second option can act as a stimulus for economic operators to propose innovative solutions in their tenders.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisia tiež bude podporovať verejno-súkromné partnerstvá s cieľom vyvinúť inovatívne riešenia v odbornej príprave.
the commission will also encourage public-private partnerships to develop innovative training solutions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podporiť rovnaké podmienky pre nové obchodné modely a inovatívne riešenia v oblasti distribúcie kreatívneho obsahu v rámci celej eÚ.
promote a level playing field for new business models and innovative solutions for the distribution of creative content across the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: