Sie suchten nach: internacionalizácia a lokalizácia (Slowakisch - Englisch)

po druhé, toto uznesenie sa odvoláva na cia a mimoriadne vydávanie osôb.
secondly, this resolution makes reference to the cia and extraordinary rendition.

stačí iba pomyslieť na diskutabilnú úlohu eÚ a jednotlivých členských štátov v súvislosti s preletmi cia a tajnými americkými väznicami.
we only have to think of the questionable role of the eu and individual member states in connection with cia overflights and secret us prisons.

skoncoval s tajnými zadržaniami cia a nariadil, že všetci väzni v usa musia byť odteraz registrovaní medzinárodným výborom Červeného kríža.
he has put an end to the secret detentions by the cia, and has ordered that from now on, all united states prisoners be registered with the international committee of the red cross.

bolo by dobré, keby prezident obama prekonal svoje januárové nariadenia a ohlásil zatvorenie všetkých väzenských zariadení cia a ukončenie mimoriadneho vydávania osôb.
it would also be good if president obama could go further than his january executive orders and announce the closure of all cia detention centres and a total end to extraordinary rendition.

vážený pán predseda, dámy a páni, k otázkam spojeným s letmi cia a touto časťou diskusie sa v mene našej skupiny vyjadrí môj kolega claudio fava.
mr president, ladies and gentlemen, my colleague claudio fava will speak on behalf of our group on questions relating to the cia flights and that part of the discussion.

podľa môjho názoru by sme mali byť vďační cia a spojeným štátom americkým za to, že nám pomáhajú ochrániť európanov od teroristov, ktorí majú v úmysle zabiť nevinných občanov.
in my view, we should be grateful to the cia and the united states for helping to protect europeans from terrorists bent on killing innocent citizens.

mohlo by ísť, napríklad, o oso bit -né funkcie štátu a podobných orgánov, medzi ktoré patria ozbro je né sily, polí -cia a iné zbory verej né ho pori ad ku, sud co via, daňové úrady alebo diplo ma -tic ký zbor.
this could include, for instance, specific functions of the stateand similar bodies such as the armed forces, the police and other public orderforces, the judges, the tax authorities or the diplomatic corps.