Sie suchten nach: k narodeninám (Slowakisch - Englisch)

narodeninám
birthday

k
k

k)
ii)

k).
diagram k

všetko najlepšie k narodeninám, vr
happy birthday cor!

k) k
k)

všetko najlepšie k narodeninám, euro!
happy birthday to the euro!

prajem ti všetko najlepšie k narodeninám
happy birthday

všetko najlepšie k 20. narodeninám, erasmus!
birthday erasmus! !

v prvom rade by som chcel vysloviť blahoželanie k desiatym narodeninám hospodárskej a menovej únie.
first of all, congratulations on the tenth birthday of the economic and monetary union.

pamätá si predovšetkým list, ktorý som jej napísala k jej pätnástym narodeninám a na ktorý som úplne zabudla.
she particularly remembers a letter i had forgotten i had written, that i sent her on her fifteenth birthday.

ak dovolíte, pán predsedajúci, rád by som bol trocha osobný a zaželal pánovi florenzovi všetko najlepšie k narodeninám.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.

dúfam, že mi napriek tomu dovolíte znovu zopakovať blahoželanie k narodeninám, ktoré som môjmu priateľovi malcolmovi harbourovi vyslovil už včera.
i hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes i expressed yesterday evening to my friend malcolm harbour.

(cs) vážené dámy a vážení páni, nečakaným a nemilým darčekom k desiatym narodeninám emu bol dosah americkej finančnej krízy na svetové hospodárstvo.
(cs) ladies and gentlemen, the impact of the american financial crisis on the world economy has been an unexpected and unwanted present on the occasion of the 10th anniversary of economic and monetary union.

v mene skupiny verts/ale. - (de) vážená pani predsedajúca, dovoľte mi zapriať pánovi harbourovi všetko najlepšie k narodeninám.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, may i wish mr harbour a happy birthday.

„hovoriaca €-kartička“, inovatívny produkt na princípe hudobných pohľadníc k narodeninám, obsahovala čip s trojminútovou nahrávkou opisujúcou hlavné charakteristiky eura a etapy lokálneho prechodu na novú hotovosť.
the “€ talking card”, an innovative product based on the principle of birthday cards which play a tune, contained an electronic chip with a pre-recorded three-minute message describing the main features of the euro and the local changeover modalities.

v mene skupiny pse. - (de) vážená pani predsedajúca, pán komisár verheugen, pán vizjak, dovoľte mi začať tým, že poprajem pánovi malcolmovi harbourovi všetko najlepšie k narodeninám.
on behalf of the pse group. - (de) madam president, commissioner verheugen, mr vizjak, allow me to begin by wishing malcolm harbour a happy birthday.

v mene skupiny pse. - (fr) vážený pán predsedajúci, vážený pán úradujúci predseda rady, vážená pani komisárka (ktorej dnes želám všetko najlepšie k narodeninám), nebudem vychádzať z textu, ktorý som tu chcel pôvodne prečítať v mene mojej skupiny, pretože si myslím, že sa nachádzame uprostred obzvlášť dôležitej diskusie.
on behalf of the pse group. - (fr) mr president, president-in-office of the council, commissioner - to whom i would like to wish a happy birthday today - i am not going to refer to the text i was planning to read to you here on behalf of my group because i believe we are in the midst of a particularly important discussion.